Freelance translators » portugalština -> angličtina » Věda » Psychologie » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Nattalia Paterson Native in portugalština	portuguese, medical, pharmaceutical, clinical trials, business, finance, interpreter, translator
162	Alex Porto Teixeira Native in portugalština (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, english, technology, localization, games.
163	Nina Carvalho Native in portugalština	english, portuguese, technology, health, journalism, computers, localization
164	David Kane Native in angličtina	Portuguese, Brazilian, Brazil, economy, government, international relations, business, finance, social movements, religion, ...
165	Gabriela Guevara Native in španělština (Variants: Latin American, Argentine, US)	translator, translating, translation, spanish, medicine, medical, healthcare, health care, pharmacology, pharma, ...
166	Bruno Garzim Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayPsychologie, Výživa, Medicína: léčiva, Medicína: kardiologie, ...
167	ana mf Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	English to Portuguese, pt-pt, en-pt, Spanish to Portuguese, sp-pt, French to Portuguese, fr-pt, translation, localization, subtitling, ...
168	Juliana Rabelo de Araújo Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Technology, Business, economy
169	Luisa Albergoni Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayPsychologie, Výživa, Idiomy / aforismy / úsloví, Jména (osob, společností), ...
170	Tatiana Fulton Native in portugalština	Portuguese, English, French, marketing, business, social media, advertising
171	Juliana Secchi Native in portugalština (Variant: Brazilian)	ArrayVaření / kulinářství, Psychologie, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, ...
172	Claudia Figueira Native in angličtina , portugalština	Medical, Computers, Civil Engeneering, Construction, Automotive, Cars, Fashion, Textiles, Clothes, Journalistic (newspapers, ...
173	Lawrence Ziegler Native in angličtina	English, Spanish, Portuguese, tourism, travel, culture, history, religion, folklore
174	Gabriel Barth Tarifa Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, translation, life sciences, medical, clinical, pharmaceutical, engineering, law, science, ...
175	Roberta Mourao Native in portugalština	ArrayPsychologie, Výživa, Idiomy / aforismy / úsloví, Textil / oděvy / móda, ...
176	Melanie de Bessa Native in portugalština	ArrayBezpečnost, Psychologie, Výživa, Medicína (obecně), ...
177	Victor Carvalho Manfrinato Faruoli de Brito Native in portugalština (Variants: South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan)	ArrayPsychologie, Média / multimédia, Hudba, Poezie & literatura, ...
178	Hollandais Guerrier Native in haitská kreolština (Variant: Standard-Haiti)	academic translator, Haitian creole, French, English, Technology, Editor software
179	Carla Valduga Native in portugalština (Variant: Brazilian)	portuguese, english, french, medical field, medicine, nursing, health, administration, management, education, ...
180	Luís Perat Native in portugalština	portuguese, computers, technology, translation, localization, software, gaming, english - portuguese, eng-pt, eng - pt, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,517,300rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.