Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Lidské zdroje » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Miki Ichiyanagi Native in japonština , angličtina	Japanese, translating, editing, proofing, post-DTP, marketing, advertising, publicity, business, online survey, ...
82	Joshua Reyer Native in angličtina	japanese, english, medicine, business, procedure explanation, consent form, website
83	Matvei Vevitsis Native in angličtina	japanese, english, localization, translation, computers, technology, it, website, software, hardware, ...
84	Harshada Kulkarni Native in maráthština	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
85	Yasuhisa Iwakawa Native in japonština	Labor issues, international issues in general, energy, environment, tourism, art and culture, manuals (work procedure, game), agriculture, IT, ...
86	Daniel Jones Native in angličtina	japanese legal translation, japanese law, contract law, company law, contracts, finance, securities, family law, html, copywriting, ...
87	Kevin Patrick Johnson Native in angličtina (Variants: Canadian, British, UK, US)	JE, Japanese, English, economics, finance, tourism, marketing, management, IT, computers, ...
88	Alice ye Native in čínština	ArrayInženýrství (obecně), Inženýrství: provozní, IT (informační technologie), Internet, e-Commerce, ...
89	claudiam999 Native in angličtina	Spanish, Japanese, English, Aviation, Tourism, Food, Hospitality, Airline, Travel
90	Shunsuke Komamiya Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, legal, computer, technology, software, localization, art, finance, economics, IT, ...
91	thmarks Native in finština , angličtina	Finnish, Japanese-English, English-Japanese, English-Finnish, Finnish-English, localization, translation, translator, proofreader, proofreading, ...
92	Yuko Miyata Native in japonština , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...
93	Koshinokinsho Native in angličtina	Japanese, environment, medicine, management
94	Shizuka Otake Native in angličtina	Japanese to English, ATA-certified, English to Japanese, Japanese translator, Japanese interpreter, Japanese simultaneous interpreter, marketing, cosmetics, focus groups, legal, ...
95	Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Native in thajština	lawyer, court, dispute, rail, metro, thesis, italian, dissertation, research paper, article, ...
96	Alejandro Rojas (X) Native in španělština (Variants: Standard-Spain, Argentine, US, Chilean)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
97	moto74 Native in japonština	scuba, diving, TRADOS, pc, user interface, UI, screen translation, computer, PR, press release, ...
98	Jay Allen (X) Native in angličtina	ArrayBezpečnost, Umění, umělecká řemesla, malířství, Výživa, Idiomy / aforismy / úsloví, ...
99	M&YTranslations Native in angličtina (Variant: British) , japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, French, German, English, medicine, law, human resources, 日本語, フランス語, ドイツ語, ...
100	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,522,800rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.