Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Média / multimédia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sola Park Native in korejština	ArrayMédia / multimédia, Zemědělství, Tisk & nakladatelství, Textil / oděvy / móda, ...
2	Don Elliott Native in angličtina	Japanese, English, technical translator, J2E, IT, mobile communications, japan, business contracts, powerpoint, presentation, ...
3	Samuel Berven Native in angličtina (Variant: US)	japanese, localization, localisation, translation, videogame, videogames, games, gaming, mobile, console, ...
4	Elena Kharlamova Native in ruština	translation, interpretation, subtitling, voiceover, proofreading, editing, localization, zoom, streaming, Japanese translator, ...
5	Fusae Seki Native in japonština	translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
6	Kenn Steffensen Native in dánština , angličtina	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
7	Jeff & Hiroko Bunderson Native in angličtina , japonština	Business, general, marketing, IT, manuals, Japanese, English, Translation
8	Gemma Collinge Native in angličtina	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
9	Robbie Jia Native in čínština	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
10	mimosa Native in japonština	Tourism, Guide, Gastronomie, Cooking, Culinary, Cuisine, Menu, Wine, Vin, Alimentation, ...
11	MAYUMI ALLEN Native in japonština	Japanese, remote simultaneous/consecutive interpreting, technology, medical in general, general dentistry, dental implant, HR, marketing, translation, engineering in general, ...
12	Marc Ward Native in angličtina	japanese, english, IT, manufacturing, software, business, commercial, marketing, localization, general, ...
13	Kevin Dunn Native in angličtina	Japanese, business, financial, bank, securities, investment, stocks, shares, bonds, currencies, ...
14	Etsuko Obata Native in japonština	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
15	Mari Minegishi Native in japonština	Japan, Japanese, native Japanese, Japanese technical translator, Japanese translator, traduzione in giapponese, madre lingua giapponese, Nederlands-Japanse vertaling, Japanse vertaling, Japanse vertaler, ...
16	Mami Yamaguchi Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
17	Mary Kennard Native in angličtina	general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general
18	David Patrick Native in angličtina	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
19	Mika Kodama-Douglas Native in japonština	ERP, Software, Manufacturing, Marketing, Copywriting, html, Education, Films
20	r_tateya Native in japonština	ArrayMechanika / strojní inženýrství, Média / multimédia, Zeměměřičství, Telekomunikace, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.