Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Média / multimédia » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Maki NAKAJIMA Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, English, French, interpretation, nuclear, energy, aerospace, Urban Planning, kaizen, business, ...
102	Kenny Wang Native in angličtina	ArrayJaderná technologie/věda, Automatizace & robotika, Výroba, Doprava / přeprava / spedice, ...
103	James Kast Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...
104	Robert Bagnato Native in angličtina (Variants: Australian, UK)	ArrayMatematika & statistika, IT (informační technologie), Počítače: software, Počítače: hardware, ...
105	Marc Beyers Native in angličtina	ArrayMédia / multimédia, Energie / výroba energie, Počítače (obecně), Automobily / auta & kamióny, ...
106	Facundo Pallero Native in španělština (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
107	Laëtitia Leneveu Native in francouzština	french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
108	ykamada Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	general purposing materials business/sales manuals and panflets, education materials and books, Q&A for any Social Science, literature and art fields. editing and proofreading in japanese translation materials
109	Kiyoko Halford Native in japonština	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
110	Lily1585 Native in japonština	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Umění, umělecká řemesla, malířství, Letectví / kosmonautika / vesmír, Chemie; Chem. věda/inženýrství, ...
111	Rebecca Capowski Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, scientific translation, business translation, earth science, geology, abstract translation, abstracts, scientific paper, marketing, gaming, ...
112	Patrick Hideo Kirby Native in angličtina	Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
113	coneco Native in korejština (Variant: South Korea)	Korean, business, literature, localization
114	Andy Hoang Native in vietnamština	japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
115	Rie Griggs Native in japonština	Japanese translation, transcreation software, localization, computer hardware, marketing, SEO
116	Yoko O'Kane Native in japonština	ArrayZeměměřičství, Média / multimédia, IT (informační technologie), Textil / oděvy / móda, ...
117	Kyoko Matsumoto Native in japonština	English-Japanese translation, subtitle translation, transcreation, IT, marketing, e-learning, Web localization, sales, compliance, HR, ...
118	Chika Suzuki Native in japonština (Variants: Hakata, Kansai, Standard-Japan)	Japanese, English, Translation, transcription, software, website, localization, media, social science, technology, ...
119	Kim Carlson Tadenuma Native in angličtina , japonština	Japanese, computers, technology, software, localization
120	Matthew Paines Native in angličtina	translation, professional, London, marketing, sales, business, finance, telecoms, electronics, manufacturing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.