Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Doprava / přeprava / spedice » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	I. Tanaka Native in japonština	ArrayVaření / kulinářství, Medicína: zdravotní péče
2	Kaori Kawakami Native in japonština	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
3	Phil Sakamoto Native in japonština	ArrayMedicína: kardiologie, Vaření / kulinářství, Medicína (obecně), Hudba, ...
4	Becca Resnik Native in angličtina (Variants: US, US South)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
5	Jungho Jo Native in korejština	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
6	Yasuyuki Hirota Native in japonština	Multilingual service,
7	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
8	Harold Abilock Native in angličtina	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
9	Michael Fletcher Native in angličtina (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
10	Yuki Okada Native in japonština	engineering, electrical, electronics, semiconductor, technical, manual, software, translation, interpretation 翻訳, 通訳, ...
11	Yerzhan Kabiyev Native in ruština , kazaština	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
12	Mika Kodama-Douglas Native in japonština	ERP, Software, Manufacturing, Marketing, Copywriting, html, Education, Films
13	Nana Tanaka Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
14	kitarohoang Native in japonština , angličtina	English, Japanese, Vietnamese, translator, IT software, technical, localization, automotive, manufacturing...
15	Anjali Awati Native in angličtina	Japanese to English translator, Software, Electrical, Mechanical & Automobile Engineering, Insurance, Trade, Banking, Finance
16	Mark Pleas Native in angličtina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
17	Yoriko Sato Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	ArrayMedicína: nástroje a přístroje
18	Hidetoshi kudo Native in japonština	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
19	Shannon Morales Native in angličtina	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
20	Kelly Preuss Native in angličtina	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.