Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Automobily / auta & kamióny » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giovanni Borriello Native in italština	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
2	Keita Beni Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Kansai)	Japanese, English
3	Tri Noviantika Native in indonéština (Variant: Standard-Indonesia)	subtitling, japanese, indonesian, english, 日本語, 英語, インドネシア語, 日英翻訳, 日インドネシア, japanese to english, ...
4	HIROJI Native in japonština	ArraySpolečenské vědy
5	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
6	Nicholas Miller Native in angličtina	patent, patent translator, readable, technical, translator, Japanese to English, J to E, Japanese, electronics, electrical, ...
7	Bhavna Dhawan Native in angličtina	ArrayVzdělávání / pedagogika, Kosmetika, péče o krásu, Cestovní ruch & cestování, Lidské zdroje, ...
8	Mike Tung Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
9	Rolf Knoepffler Native in němčina	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english
10	Ioko Yamamoto Native in japonština	German, Japanese, English, patent, machine engineering, electric engineering, tourism
11	Yoshi Otomo Native in japonština	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
12	Ai Hatta Native in japonština	ArrayTextil / oděvy / móda, Umění, umělecká řemesla, malířství
13	Atsuko Ito Native in japonština	Translation, English to Japanese, Japanese to English, Business, Legal Affairs, Machinery & Engineering, Aerospace, Construction & Engineering Works
14	Brittany WL. Native in angličtina (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
15	Michael O'Keeffe Native in angličtina (Variants: British, Irish)	Japanese Patents, Pharmacuetical GMP, chemistry, Biochemistry, genetics, software, navigation, automotive, semiconductors, cosmetics, ...
16	newtranslati Native in angličtina	ArrayTextil / oděvy / móda, Umění, umělecká řemesla, malířství
17	Manako Ihaya Native in japonština , angličtina	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
18	Yerzhan Kabiyev Native in ruština , kazaština	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
19	Kyoko Mizutani Native in japonština	japanese, technical, technology, business, localisation, commercial
20	Masaki Matsunaga Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	ArraySport / fitness / rekreace, Kino, film, televize, divadlo, Medicína: zdravotní péče

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.