Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Lidské zdroje » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rebeka B. Božović Native in srbština (Variant: Montenegrin )	english to serbian, serbian native, localization, technology, medical, legal, interpreting, translation, finnish, japanese, ...
2	Yukari H.W. Native in japonština	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
3	Chinatsu AYRES Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	English to Japanese translation, Japanese translation, Japanese translator, Japanese transcription, English to Japanese transcription, Japanese to English transcription, Japanese localization, legal translation (general), legal translation (contracts), business translation, ...
4	Natsu Asakura Native in japonština	English to Japanese IT/ Technology knowledge and experience in translation
5	Mika Shikase Native in japonština	japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical
6	Sam U Ho Native in čínština (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese) , angličtina (Variants: UK, British, Scottish)	Chinese, English, medical, journalism, religion, philosophy, politics, music, education, history, ...
7	Glenn Patteson Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, manufacturing, business, marketing, history
8	Michael Hughes Native in angličtina	Japanese to English marketing translation, Japanese business translation, Japanese education translation, Japanese website translation, 日英マーケティング翻訳, 日英実務翻訳, 日英産業翻訳者, 日英ゲーム翻訳者, 統合報告書英訳者, 観光翻訳者, ...
9	CelesteSG Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish, Japanese, translator, translation, interpreter, interpretation, automotive, experience, technical, quality, ...
10	I. Tanaka Native in japonština	ArrayTelekomunikace, Doprava / přeprava / spedice, Výroba, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
11	Ryo K Native in japonština	Japanese, corporate training materials, business documents, software manuals
12	Ken2trans Native in japonština	ArrayTisk & nakladatelství, Matematika & statistika, Bezpečnost, Medicína (obecně), ...
13	Miyuki Sasa Native in japonština	ArrayLingvistika, IT (informační technologie), Telekomunikace
14	Kenny Wang Native in angličtina	ArrayJaderná technologie/věda, Lingvistika, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, ...
15	Katalin Horváth McClure Native in maďarština	Japanese, English, Hungarian, software, hardware, electrical engineering, electronics, instrument control, quality, QA, ...
16	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in němčina	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
17	Akiko MITSUI-LEURET Native in japonština	English, French, Japanese, legal, marketing
18	Shingo Tokin Native in japonština (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	english contracts, legal, law, japanese, business, contract, agreement, litigation, suit, deed, ...
19	Tomoyuki Kono Native in japonština	japanese translation, japanese translator, japanese voiceover, english to japanese, marketing, human resources, pharmaceutical, journalism, academic publishing, proof-reading, ...
20	Bakul Binjola Native in angličtina	Blogs, and Social media

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,516,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.