Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	kanemochi Native in španělština	ArrayMedicína: léčiva, Biologie (-tech, -chem, mikro-), Věda (obecně), Zoologie, ...
42	Virote Boonamnuayvitaya Native in thajština	patents, Japanese, Thai, Technology, Manuals
43	Jochen Schütz Native in němčina (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
44	hellonasa06 Native in japonština	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Fyzika, Fotografie/zobrazování (& grafika), Ropná technologie/věda, ...
45	biofilter3 Native in japonština	japanese, english, medical, pharmaceutical, biotechnological, translation
46	nicika Native in japonština (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata)	japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer, ...
47	Kiyoko Halford Native in japonština	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
48	Jeff & Hiroko Bunderson Native in angličtina , japonština	Business, general, marketing, IT, manuals, Japanese, English, Translation
49	Tina Nguyen Native in angličtina	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Fyzika, Fotografie/zobrazování (& grafika), Ropná technologie/věda, ...
50	Allen Hunter Native in angličtina	Japanese, translator, translation, pharmaceutical, science, medical, patent, engineering, microlithography, optics, ...
51	Lucy Galbraith Native in angličtina	Japanese to English, French to English, Japanese to English translation services, French to English translation services, Japanese to English localization services, French to English localization services, Japanese to English literary translator, French to English literary translator, Japanese to English web localization, French to English web localization, ...
52	Robert Edison Native in angličtina (Variant: US)	ArrayVěda
53	Amanda White Native in angličtina	japanese, chinese, english, science, scientific, medical, pharmaceutical, mandarin, biology, biological, ...
54	Elisa Gazzola Native in italština	Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
55	Yukari H.W. Native in japonština	Japanese, English, Spanish / Translation, Trans-creation, Subtitling, Localization / Health Care, Medical, Culinary, Tourism, Cinema, ...
56	Nana Tanaka Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	English, Japanese, specifications, IT, computers, software, Nadcap, ISO, AMS, ASTM, ...
57	Wataru Ichinomiya Native in japonština	ArrayMedicína: léčiva, Medicína: kardiologie, Životní prostředí & ekologie, Management, ...
58	Yuki Kurosaki Native in japonština	Japanese, medical, clinical trials, catalogues, scientific papers
59	Jack Lian Native in čínština (Variants: Simplified, Traditional) , angličtina	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator, Translations, ...
60	ayami Native in japonština , angličtina	Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.