Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Markus Roesken Native in němčina	mechanical, manual, technical 日本語, 　技術, 　医学, 　マニュアル
122	Shelley Gehret Sechler Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
123	Mike Tung Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
124	CHUN-YU LIN Native in čínština (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
125	Yasuyuki Hirota Native in japonština	Multilingual service,
126	Sumedha Naik Native in angličtina , hindština , maráthština	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
127	Yuko TB Native in japonština	General Medical area, Cardiology, Cancer Treatment, Drug Development, Molecular Target Therapy, Animal Study, Diagnostic image method and device, Bio Technology
128	chambre-claire Native in japonština	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
129	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayBiologie (-tech, -chem, mikro-), Medicína: kardiologie, Elektronika / elektrotechnika, Medicína: léčiva, ...
130	Nathaniel Elkins Native in angličtina , japonština	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
131	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
132	Milind Joshi Native in angličtina , maráthština	Japanese to English Translation, Engineering, Chemical, Automobile, Petrochemical, Drawings, E-coat plant installation and commissioning, Paint shop installation and painting trial, Analysis reports, component development and testing, ...
133	Patrick Hideo Kirby Native in angličtina	Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
134	Christiane Feldmann-Leben Native in němčina	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
135	Ken Katou Native in barmština , japonština , arabština	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
136	ybtets Native in japonština	ArrayBiologie (-tech, -chem, mikro-), Chemie; Chem. věda/inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, Management, ...
137	Joe Member Native in angličtina , nizozemština (Variants: Aruba, Netherlands, Frisian, Flemish)	I'm joe!
138	Chiaki Pidruchney Native in japonština	translation, interpretation, translator, interpretator, Japanese translator, Japanese interpreter, Japanese translation, Japanese to English translation, English to Japanese translation, proofreading for Japanese translations, ...
139	Tisha Yeo Native in angličtina (Variants: British, Singaporean, UK, US) , čínština (Variants: Simplified, Mandarin)	Japanese, translation, English, law, legal, patents, trademarks, contracts, business, management, ...
140	Matthew McGaughey Native in angličtina	ArrayBiologie (-tech, -chem, mikro-), Chemie; Chem. věda/inženýrství, Medicína: léčiva

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.