Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Genetika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Kayoko Kimura Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	clinical trial, informed consent, protocol, adverse event, manual, immunology, physiology, veterinary medicine, animal science, pharmacology, ...
3	kanemochi Native in španělština	ArrayPočítače (obecně), Počítače: hardware, Počítače: systémy, sítě, IT (informační technologie), ...
4	Christiane Feldmann-Leben Native in němčina	Japanisch, übersetzen, Übersetzung, Chemie, Medizin, Pharmazie, E-Technik, Wissenschaft, Patent, Englisch, ...
5	Yerzhan Kabiyev Native in ruština , kazaština	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
6	Tanguy Przybylski Native in francouzština	Traducteur, interprète, science, technique, biologie, écologie, sciences de la vie, biochimie, environnement, Trados translator, ...
7	Emma Ford Native in angličtina , japonština	ArrayInženýrství (obecně), Matematika & statistika, Medicína: léčiva, Medicína (obecně), ...
8	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in angličtina	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
9	John Tysome Native in angličtina (Variants: US, British)	japanese, engineering, pharmaceuticals, medical, biotech, biotechnology, gmp, technical, clinical trial
10	Kieran Bradley Native in angličtina	japanese, english, science, biochemistry, pharmaceuticals
11	ybtets Native in japonština	ArrayPočítače (obecně), Výroba, Chemie; Chem. věda/inženýrství, Počítače: software, ...
12	David Patrick Native in angličtina	Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
13	Fumikiyo Nagawa Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	ArrayZemědělství, Výživa, Medicína (obecně), Medicína: zdravotní péče, ...
14	Carlis Hsu Native in angličtina , čínština (Variants: Cantonese, Simplified)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
15	Amanda White Native in angličtina	japanese, chinese, english, science, scientific, medical, pharmaceutical, mandarin, biology, biological, ...
16	HM_medical Native in japonština	Clinical study Pharmaceutical pharmacokinetics phramacology NDA
17	Yoko Busk Native in japonština	Japanese, English, Medical, Medical device, CT, software, localization, Internationalization, localisation, NLS, ...
18	Eric Koert Native in nizozemština , angličtina	Dutch to English Translator, Dutch To English Financial Translator, Dutch To English Legal Translator, Dutch to English Corporate Translator, Dutch to English Banking Translator, Dutch to English Investment Banking Translator, Dutch to English Contract Translator, Trade, Market, Forex, ...
19	igakuhonyaku Native in angličtina , francouzština	medical, pharmaceutical, scientific, Japanese, English, French, biology, clinical, scientific research, research paper, ...
20	Yuko Miyata Native in japonština , angličtina	Japanese, SDLX, Trados, computer, software, localization, technology, translation, editing, review, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,521,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.