Freelance translators » japonština -> angličtina » Věda » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Hiromi Hoshina Native in japonština	ArrayVěda (obecně), Výživa
102	Lezlie Neo Native in angličtina , čínština	engineering, patents, technical, telecommunication, localization, Chinese, English, Japanese, Singapore, environmental engineering, ...
103	Mike Maynerich Native in angličtina (Variants: UK, US, Irish, British, Australian) , japonština (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	finance, financial, banking, accounting, insurance, reinsurance, trading, patent, engineering, telecommunication, ...
104	Mary Kennard Native in angličtina	general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general
105	Ted Richardson Native in angličtina	japanese, english, medical devices, technical, marketing, user interface, user experience, technical writing
106	Michael Fletcher Native in angličtina (Variant: US)	Automotive, Mechanical Engineering, General, Patents, Childrens Books, Magazines, Catalogs, Fuel Cell, Renewable Energy, Thermal Science, ...
107	David Higbee-Teves Native in angličtina , španělština	Japanese interpreter, Japanese into English, translator, interpreter, interpretación, interpretation, traducciones certificadas, traducción certificada, traducción al inglés, traducción al español, ...
108	kanemochi Native in španělština	ArrayMedicína: léčiva, Biologie (-tech, -chem, mikro-), Chemie; Chem. věda/inženýrství, Věda (obecně), ...
109	Virote Boonamnuayvitaya Native in thajština	patents, Japanese, Thai, Technology, Manuals
110	Jochen Schütz Native in němčina (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
111	hellonasa06 Native in japonština	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Fyzika, Fotografie/zobrazování (& grafika), Ropná technologie/věda, ...
112	biofilter3 Native in japonština	japanese, english, medical, pharmaceutical, biotechnological, translation
113	nicika Native in japonština (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	japanese, english, programming, IT, software, localization, tourism, furniture, trading, computer, ...
114	Kiyoko Halford Native in japonština	NAATI, English, Japanese, Legal, Medical, Business, Government, Translation, Japan, Australia, ...
115	Jeff & Hiroko Bunderson Native in angličtina , japonština	Business, general, marketing, IT, manuals, Japanese, English, Translation
116	Tina Nguyen Native in angličtina	ArrayDoprava / přeprava / spedice, Fyzika, Fotografie/zobrazování (& grafika), Ropná technologie/věda, ...
117	Allen Hunter Native in angličtina	Japanese, translator, translation, pharmaceutical, science, medical, patent, engineering, microlithography, optics, ...
118	Lucy Galbraith Native in angličtina	Japanese to English, French to English, Japanese to English translation services, French to English translation services, Japanese to English localization services, French to English localization services, Japanese to English literary translator, French to English literary translator, Japanese to English web localization, French to English web localization, ...
119	Robert Edison Native in angličtina (Variant: US)	ArrayVěda
120	Amanda White Native in angličtina	japanese, chinese, english, science, scientific, medical, pharmaceutical, mandarin, biology, biological, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.