Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Mark Pleas Native in angličtina (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
102	Yoshi Otomo Native in japonština	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
103	Reiko8Tokyo Native in japonština	ArrayPatenty, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, ...
104	Maximetradu Native in francouzština , angličtina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
105	Kyoko Nakazawa Native in japonština	ArrayPrávo: smlouvy
106	Nathaniel Elkins Native in angličtina , japonština	English, Japanese, technology, patents, electric, electronic, mechanical, software, localization
107	Harold Abilock Native in angličtina	patent, patents, intellectual property, Japanese, computers, mechanical, automotive, semiconductor, semiconductors, photolithography, ...
108	Jungho Jo Native in korejština	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
109	Hidetoshi kudo Native in japonština	Engineering, electric and microwave circuit, wireless, semiconductor, IC, FEM, analysis, 2D, 3D, CAD, ...
110	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
111	Seoyoon Kim Native in korejština	Korean, Japanese, electronics, telecommunications, patent translation, technical translation
112	Ki-Hoon Jun Native in japonština , korejština	Korean, English, translating with cultural account, translation for a live text, no specialty to stress since I have overcome almost all fields
113	Akihiko Katsumata Native in japonština	Law, International Criminal Law, Public Law Constitution, EU Law, Contract law, patent, Property Law, legal book, Trial, Constitutional law, ...
114	Kaori Kawakami Native in japonština	japanese, english, IT, economy, business, news, articles, travel, journals, localization, ...
115	Mieko suzuki Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, investment, global market, MSCI, security market, stock exchange, withholding tax, settlement, trading, corporate action, ...
116	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
117	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPrávo (obecně), Patenty, Právo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, ...
118	Matthew McGaughey Native in angličtina	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva
119	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
120	Parameswari Kariyakkar Native in angličtina	ArrayPrávo/patenty

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.