Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Daimon12345 Native in japonština	ArrayPrávo/patenty
202	Reiko Saito Native in japonština	ArrayPrávo: daně & cla, Právo: smlouvy
203	espoir03 Native in japonština	Japanese, English, financial translation, business translation, IT translation, translation, 翻訳, 金融翻訳, 財務翻訳, ビジネス翻訳, ...
204	Ves Tzvetkov (X) Native in angličtina	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
205	Nikki Kopelman Native in angličtina (Variants: Canadian, New Zealand, British, UK, Irish, US, Australian)	French, English, native, british, UK, translation, translator, localization, localisation, Japanese, ...
206	Lauren Barrett Native in angličtina (Variant: US)	Japanese-English, patents, electrical, electronics, pharmaceuticals, materials science, materials, chemistry, organic chemistry, genetics, ...
207	ffhrtsaa Native in angličtina	ArrayPrávo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy
208	Randi Simons (X) Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně), Patenty
209	anh dieu Native in japonština , vietnamština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: daně & cla
210	Tomoyuki Imafu Native in japonština	English, Japanese, computer, technology, software, localization, patent, IT, communication, device, ...
211	Takehiko Kumakura Native in japonština	journalism, politics, economics, business, finance, investor relations philosophy. Japan journalist, news, press releases
212	Linguainfo Services Native in angličtina (Variants: US, UK)	Legal Transcription Services, Legal Translators, Transcription Services, Translators For Assamese Language, Translators For Danish Language, Translators For Dutch Language, Translators
213	Beiqi Chen Native in angličtina (Variant: Australian)	ArrayPrávo/patenty
214	Germaine A Hoston Native in angličtina	politics, international relations, foreign affairs, business, international commerce, economics, finance, IT, pc, philosophy, ...
215	Brian Howells Native in angličtina	Japanese, Portuguese, technical, medical, chemical, patents,
216	Matthew Schlecht Native in angličtina	chemistry, pharmaceuticals, biotechnology, medical, biology, science, technical, patents
217	Jeffrey Slenker Native in angličtina	契約書, contract, joint research agreement, 共同研究契約書, Amazon.co.jp, アマゾン, オンライン小売業者, online retailer, categories, 商品カテゴリ, ...
218	Noriko Fujiwara Native in japonština	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně)
219	suhigaki Native in japonština	Japanese, Business, Finance, Economics, Legal
220	Wendi Tang Native in angličtina	Chinese, English, Japanese, translation, localization

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,531,700rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.