Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	HMTranslatio (X) Native in němčina	ArrayPrávo/patenty
162	Mika Boots Native in japonština	Japanese, business, finance, technology, science, general
163	Columbia Orr (X) Native in angličtina (Variants: US, Canadian, British, US South)	ArrayPrávo (obecně), Právo: smlouvy
164	Shizuka Otake Native in angličtina	Japanese to English, ATA-certified, English to Japanese, Japanese translator, Japanese interpreter, Japanese simultaneous interpreter, marketing, cosmetics, focus groups, legal, ...
165	Iyasu Nagata Native in angličtina , japonština	Japanese, translation, accurate, nuanced, clear, readability
166	Steven Smith Native in angličtina	Japanese, Native English, science, environment, brain, neuroscience, medical, traditional Japanese culture, literature, religion, ...
167	Yoshiyuki Yamamoto Native in japonština	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Patenty
168	knishimit Native in japonština	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, Právo (obecně)
169	Nami Fukuba Native in japonština	ArrayPrávo/patenty
170	Noburo Kato (X) Native in japonština	ArrayPrávo/patenty
171	mkshuji Native in japonština	Japanese, English, translation, translator, business, investors relations, forex, future, index, stock, ...
172	Jennifer Yamazaki Native in angličtina	japanese, english, translation, interpreting, poker, mahjong, gaming, voiceover, legal, medical, ...
173	Matthew Kimani Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, Arabic, English, localization, translation, proofreading, check, checking, checker, translator, ...
174	HAITONG Translation Ltd Native in čínština , japonština	ArrayPatenty, Právo: daně & cla, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, ...
175	Sachiko Kobata Native in japonština	español, spanish, japonés, japanese, italian, french, arquitectura, educación
176	Yuriko Miyajima Native in japonština	Sciences, Technologies, Biology, Medicals, Politics, Economics, Manuals, Semi-conductors, Automotives, IT, ...
177	Don Hartig Native in angličtina	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
178	Rosaline Kargbo Native in angličtina (Variants: UK, British)	french, japanese, english, localization, general, finance, editing, anglais, français, traduction, ...
179	Eric Quek Native in angličtina	Japanese
180	Neil Gordon Native in angličtina	ArrayPatenty

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,530,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.