Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Mieko suzuki Native in japonština (Variant: Standard-Japan)	Japanese, investment, global market, MSCI, security market, stock exchange, withholding tax, settlement, trading, corporate action, ...
42	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
43	Stephen Mason Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Patenty, ...
44	Matthew McGaughey Native in angličtina	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva
45	John Fry Native in angličtina (Variant: US)	Japanese, English, computers, software, hardware, networking, linux, unix, engineering, website, ...
46	Parameswari Kariyakkar Native in angličtina	ArrayPrávo/patenty
47	Benjamin Wood Native in angličtina	anime, manga, videogames, subtitles, games, playstation, xbox, 360, nintento, ds, ...
48	Patrick Hideo Kirby Native in angličtina	Japanese, translator, finance, business, localization, banking、日本語、英訳、
49	Yerzhan Kabiyev Native in ruština , kazaština	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
50	Kit Yu (Mizuki) Wong Native in čínština (Variant: Traditional)	Japanese, Traditional Chinese, English, translation, localization, proofreading, editor, Hong Kong, post-editing, MT, ...
51	Sola Park Native in korejština	ArrayPrávo: daně & cla, Právo: smlouvy, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo (obecně), ...
52	onwildside Native in japonština	Translator, Proofreader, Post-editor, Subtitler, Voice Talent Legal, Agreement, Contract, Memorandum, Correspondence, Lease, ...
53	Takeshi MIYAHARA Native in japonština (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
54	Tisha Yeo Native in angličtina (Variants: British, Singaporean, UK, US) , čínština (Variants: Simplified, Mandarin)	Japanese, translation, English, law, legal, patents, trademarks, contracts, business, management, ...
55	Emma Ford Native in angličtina , japonština	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, Právo (obecně), Patenty, ...
56	Gemma Collinge Native in angličtina	literature, anime, manga, video games, politics, economics, gender issues, china, japan, international relations, ...
57	Junko F Native in japonština	Japanese, English, German, business, contracts, accounting, legal
58	Miho Ohashi Native in japonština	English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
59	Manako Ihaya Native in japonština , angličtina	Japanese, Japanese interpreter, Japanese translator, litigation, deposition, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, literature, copywriting, video games, ...
60	Ashraf Al Saad Native in arabština	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,515,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.