Freelance translators » japonština -> angličtina » Právo/patenty » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Etsuko Obata Native in japonština	Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading
42	Yuko Kubo Native in japonština	vegan, veganism, plant-based, animal rights, animal welfare, ethical, nonprofit, fundraising, philanthropy, law (contracts, ...
43	translationligh Native in hindština , angličtina	ArrayPrávo/patenty
44	celiacheung85 Native in čínština , angličtina	chinese, general, business, legal, localization, technical
45	Kaori Krady Native in japonština , angličtina	Japanese, English, electronics, technology, Li-Ion batteries, electric cars, automotive, marketing, social media, AI training, ...
46	Kerry Sluchinski Native in angličtina	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
47	Edwin Mize Native in angličtina	legal, litigation, lawsuit, civil action, discovery, ediscovery, e-discovery disclosure, business, technical, medical, ...
48	Simon Thornley Native in angličtina (Variants: Canadian, British, UK)	ArrayPrávo (obecně)
49	Tae Kim Native in korejština	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
50	Mia Nguyen Native in vietnamština (Variant: Standard-Vietnam)	ATA, American Translators Association, ATA Member, Chartered Institute of Linguists, vietnamese, translator, freelance, localization, Vietnamese to English, English to Vietnamese, ...
51	Lucas José Santana de Souza Native in portugalština (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
52	Ken Katou Native in barmština , japonština , arabština	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
53	Mari Minegishi Native in japonština	Japan, Japanese, native Japanese, Japanese technical translator, Japanese translator, traduzione in giapponese, madre lingua giapponese, Nederlands-Japanse vertaling, Japanse vertaling, Japanse vertaler, ...
54	Sumedha Naik Native in angličtina , hindština , maráthština	Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
55	Ken2trans Native in japonština	ArrayPatenty, Právo: daně & cla, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, ...
56	Europe Localize Native in polština , angličtina	ArrayPrávo: smlouvy
57	Syllabia Native in angličtina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
58	Frank Apps Native in angličtina	patents, electronics, optics, engineering, chemistry, metallurgy
59	mentos1 Native in angličtina	Chemistry, Physics, Biochemistry, Biophysics, Engineering, Chemical Engineering, Patents, Thermal Dynamics
60	Nadine A. Edwards Native in angličtina	Japanese, computer vision, semiconductors, optics, energy storage, technical, copy, patents, translation

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,530,900rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.