Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
42	Patricia Morin Native in francouzština	ArrayBezpečnost, Medicína: léčiva, Tisk & nakladatelství, Telekomunikace, ...
43	Marie-Celine Grech Native in angličtina (Variant: British) , maltština	Meticulous, great attention to detail, will go the extra mile to ensure customer satisfaction.
44	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angličtina , španělština	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
45	paola zanetti Native in italština	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
46	Tina Delia Native in angličtina (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
47	Loreta Saddi Native in angličtina (Variants: US, British) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
48	bonafide1313 Native in chorvatština (Variants: standard, Bosnian)	translator, Croatian, Montenegrin, Bosnian, Serbian, English, German, Italian, French, banking, ...
49	LinguaVestra Native in angličtina , francouzština	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
50	Cristina Mazza Piccolo Native in italština	ArrayAstronomie & vesmír, Medicína (obecně), Doprava / přeprava / spedice, Mechanika / strojní inženýrství, ...
51	Nathalie Assayag Eales Native in angličtina (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
52	Dennis Capstick Native in angličtina	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
53	Piera Sarasini Native in italština , angličtina	Italian>English, English>Italian translations, translation, translator, Medical, Pharmaceutical, Real Estate, Economics, Financial, Banking, ...
54	Niki Fabregat Native in francouzština (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
55	Traducendo Co. Ltd Native in italština (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , španělština (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
56	vera panno Native in italština	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
57	Oda Schwab Native in angličtina (Variants: US, UK) , španělština (Variants: Latin American, Mexican, US, Argentine, Standard-Spain)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
58	michele sangregorio Native in angličtina , francouzština	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
59	Amy Villafranca Native in angličtina , tagalština	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
60	Marcello Joseph SPADA Native in italština , angličtina	Italian, English, Law, Judicial, Litigation, Patents, Trademarks, Proofreading, Technical, Automotive, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.