Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Ahmed Algelany Native in arabština	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
3	Anna-Maria Alonzo Native in italština (Variant: Standard-Italy) , francouzština (Variants: Standard-France, Belgian)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
4	Barbara Perlini Native in italština	English, German, French
5	Asma Louki Native in italština (Variants: Standard-Italy, Lombard)	Literary Translator, Literary Translation, Literary Journalism, English to Italian Translations, Italian to English Translations, Translation, Transcript, Feature Writing, Essay Writing, Book Review., ...
6	Monica Rightenour Native in angličtina (Variant: US) , rumunština	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
7	Victoria Porter-Burns Native in angličtina	French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, ...
8	Katie Cavendish Native in angličtina (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
9	Sam Tattam Native in angličtina (Variant: British)	ArrayMechanika / strojní inženýrství, Textil / oděvy / móda, Stavba / stavební inženýrství, Elektronika / elektrotechnika, ...
10	Irene (Renata) Liapis Native in angličtina , řečtina	Italian to English, Greek to English, French to English, native English, native Greek, native Italian, Finance, financial, Economics, Mutual Funds, ...
11	Carole Salas Native in francouzština , španělština	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
12	Alenka Novel Native in italština , slovinština	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
13	Maria Antonietta Porto Native in italština	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
14	vera panno Native in italština	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
15	Elise Hendrick Native in angličtina , němčina , španělština (Variants: Chilean, Latin American)	legal, commercial, technical, Recht, Medizin, Technik, Wirtschaft, Handel, medicine, medical, ...
16	Maria Muscat Native in angličtina , maltština	regulations, acts
17	Evelyn Petri Native in němčina , angličtina (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
18	Susan Askvik (X) Native in angličtina	Norwegian, Swedish, Danish, very experienced, focus on high quality, precision, in-depth research to identify correct terminology
19	Daniel Fegan Native in angličtina	Spanish, italian, technology, legal, financial, technical, translation, proofreading, editing, localisation, ...
20	Adam Victor Native in angličtina	translation, italian, italian to english, arts, finance, marketing, economics, architecture, photography, literature, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.