Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pia Merlo-Schmucker Native in španělština	medical, law, instructions, travel, certificates
2	Sona Petrosyan Native in ruština (Variant: Standard-Russia)	russian, english, subtitling, translations
3	Jean-Pascal Nkuibo Native in francouzština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Patenty, ...
4	Davor Sišul Native in chorvatština	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
5	Stefano Pancaldi Native in italština	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
6	Tatiana Zavanelli Native in italština (Variant: Swiss )	traduzione tedesco italiano teramo, traduzione inglese italiano teramo, traduzioni, traduttore, teramo, german italian translator, english italian translator, abruzzo
7	Manuela Giuliana Xillovich Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Conference interpreter, translator, Medical, Law, Textile, Fashion, Tourism, Mechanics. Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, chuchotage. Interprete di conferenza, ...
8	Martina Aroldi Native in italština	Italian, English, translation, marketing, patents, literature, life science, post-editing, proofreading, SDL, ...
9	Lorenzo Pilati Native in italština (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
10	Cristina Ambrosi Native in italština	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
11	TextStream Native in angličtina , dánština	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), Patenty, Právo: smlouvy, ...
12	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angličtina , španělština	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
13	Sandra Lorant Native in francouzština , angličtina	french, english, legal, law
14	Heureka GP Native in italština , angličtina	ArrayPrávo: smlouvy
15	Kickwords Limited Native in angličtina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
16	Rebecca Bolton Native in angličtina	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
17	Jerel Pulicicchio Native in angličtina (Variant: US)	portuguese to english translation, native english translator, brazilian portuguese, portuguese, english, native, scientific paper, finance, medical translation, financial statement translation, ...
18	Alicia Eastman Native in angličtina , italština	italian translator, web, website, site, online, www, digital, a freelance translator, freelance translator italian, italiano, ...
19	Daniel Fegan Native in angličtina	Spanish, italian, technology, legal, financial, technical, translation, proofreading, editing, localisation, ...
20	Ivor Coward Native in angličtina	ArrayPrávo: daně & cla, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.