Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Claudia Borgo Native in italština	traduzione, interpretariato, interlingua
82	Monica De Martin Fabbro Native in italština (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, Spanish, legal, finance, social sciences, marketing, fashion
83	Paolo Sebastiani Native in italština	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
84	Sara Ferraccioli Native in italština	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
85	Emilija Tarundjioska Native in angličtina (Variant: UK) , makedonština	technical, medical, legal, finance, law, EU law, children's books, conference interpreter, immigration translator, airport interpreter, ...
86	Beatrice Mary Blackett Espinosa Native in angličtina , španělština	Liaison, Simulataneous and Conference Interpreting; French and Spanish.
87	Sandra Lorant Native in francouzština , angličtina	french, english, legal, law
88	Maria Emanuela Congia Native in italština	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
89	Simon Noxon Native in angličtina	Spanish, Portuguese, Galician
90	Elizabeth Manning Native in angličtina (Variant: UK)	fashion, beauty, banking, finance, legal, marketing, advertising, product descriptions, catalogues, journalism, ...
91	Tina Delia Native in angličtina (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
92	ENRICO HONNORAT Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variants: UK, US, British, South African)	translator english italian arabic law general subjects
93	John O'Brien Native in angličtina	English, law degree, medical, fast, efficient
94	Rosemarie Vaughan Jones Native in angličtina (Variants: US, Canadian, British, Australian)	Italian, French, German, Spanish, Portuguese, English, financial, finance, legal, law, ...
95	Adar Brauner Native in italština , hebrejština	Wide range of translations from English, Italian, French & Spanish into Hebrew and into Italian, Legal & IT specialized
96	Monica Rightenour Native in angličtina (Variant: US) , rumunština	English, French, Italian, Romanian, medical, financial, legal, law, business, religion, ...
97	Michael Tovbin Native in angličtina (Variant: US) , ruština (Variant: Standard-Russia)	Russian, English, French, law, computers, software, hardware, oil, gas, accounting, ...
98	Maria Luisa Dell'Orto Native in italština	Mechanic, Electric, Electronic, Hydraulic instruction books, specifications documentation, , Safety, Engineering, Computer, Telecommunication translation, ...
99	mona elshazly Native in arabština	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
100	Elizabeth Faracini Native in angličtina	English, Italian, Portuguese, Brazilian Portuguese, Translation, Copyediting, Proofreading, Fast Service, High Quality, Business, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.