Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Rosanna Palermo Native in italština , angličtina (Variant: US)	Italian Native, accurate translation, bilingual, Italian to English, English to Italian, legal, documents, letters, engineering, tourism, ...
122	Mariana Olteanu Native in rumunština , němčina	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
123	Laura Admiraal Native in nizozemština	translator, translation, vertaler, vertaling, traduttore, traduzione, proofreading, editing, Dutch, Italian, ...
124	Cvetanka Stoilova Native in makedonština	Macedonian, English, Italian, Spanish, Serbian, Croatian, Bulgarian, translation, editing, proofreading, ...
125	Christopher Farrugia Native in maltština	#Maltese, #translation, freelance, traduzzjoni, #pharma, translate, edit, insurance, #EU, UE, ...
126	Alessandra Paganin Native in francouzština , italština	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
127	Raffaella Palmisano Native in italština (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angličtina (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
128	Nadja Leonard Native in angličtina , němčina	naming, website, html, marketing, promotional, advertising, branding, public relations, communications, architecture, ...
129	Viola Savaglio Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
130	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy, Právo (obecně), Patenty, ...
131	John Burridge Native in angličtina	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
132	RSI EN-ES (AA) Native in španělština , angličtina	remote, RSI, VSI, deposition, business, castellano, cine, computadora, computer, conference, ...
133	roseantrobus Native in angličtina	Spanish to English, French to English, native English professional translator and interpreter, specialist in economic translation, specialist in financial translation, specialist in legal translation, español al inglés, francés al inglés, traductora e intérprete profesional nativa de inglés, especialista en traducción financiera, ...
134	George Young Native in angličtina (Variant: British)	ArrayPrávo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo: smlouvy
135	Joel Schaefer Native in angličtina	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
136	Aidan McCann Native in angličtina	Advertising, architecture, brochures, catalogues, manuals, politics, policy, governance, government, innovation, ...
137	Sara Brown Native in angličtina , španělština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně)
138	wordgirl Native in angličtina (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
139	Roberto Bertuol Native in italština , angličtina	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
140	Sandy Carpenter Native in angličtina	legal translator, business translator, certified translator, translation services, Italian to English, Spanish to English, business translations, legal translations, marketing translations, financial translations, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.