Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Sam Tattam Native in angličtina (Variant: British)	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
282	Traducendo Co. Ltd Native in italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , španělština (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
283	Olga Buongiorno Native in italština , angličtina	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
284	Elena Ghetti Native in italština	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
285	Loreta Saddi Native in angličtina (Variants: British, US) , portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
286	Ivana UK Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variant: Standard-Italy)	business, finance, law, medicine, tourism, financial statements, management report, meeting minutes, accounting, annual report, ...
287	RosaMaria Vitoria Native in španělština	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
288	Cecilia Pinheiro Native in portugalština (Variant: Brazilian)	financial markets, business, marketing, accounting
289	María Teresa Pérez Mariscal Native in španělština (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, legal, medical, healthcare, proofreading, humanitarian, inglés, español, italiano, ...
290	julio cesar navarro san martin Native in španělština (Variants: Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Uruguayan, Peruvian, Colombian, Bolivian, Latin American, Chilean)	english, mining, engineering, finance, technology, law, literature
291	musella (PhD) Native in italština	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
292	Valeria Ravasio Native in italština	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
293	Valeria Mandolei Native in italština	interpreting, translation, sports, sports events, legal, institutions
294	Margrit Kull, MBA & Diplôme de Trad., Conf. Interpreter Native in němčina , angličtina	Simultaneous Interpreting, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Multilingual Business Interpreting, Court Interpreting, from German, French, Italian, Spanish, English into English, ...
295	Laura de Lorenzo Alba Native in španělština (Variant: Standard-Spain) , angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně)
296	tempusername Native in angličtina (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
297	Catherine Moir Native in angličtina	ArrayPatenty, Právo (obecně)
298	Irene Di Rosa Native in italština	TRANSLATION, ITALIAN, ENGLISH, GERMAN, BUSINESS, LAW, GENERAL, CERTIFICATES, MEDICAL
299	Jeffrey Grigsby Native in angličtina (Variant: US)	English
300	A Word For I (X) Native in angličtina (Variant: US)	medical, medicine, clinical trials, pharmaceuticals, informed consent, patient reported outcomes, PRO, regulatory correspondence, legal, law, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.