Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Sabrina Valente Native in italština	Medicine, healthcare, legal translations, tourism, proofreading, accurate, fast service.
22	Nina Gafni Native in angličtina	ArrayPrávo (obecně)
23	Travis Watters Native in angličtina	English, French, Italian, certified, NAATI, AUSIT, legal, education, immigration, visas, ...
24	Moreno Giovannoni Native in angličtina	NAATI Certified Advanced, Translation, NAATI Accredited, Translator, Interpreter, Italian Interpreter, French to English Translator, Italian to English Translator, English to Italian Translator
25	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
26	Sarah Weston Native in angličtina	ArrayPrávo (obecně), Právo: daně & cla, Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce, Právo: smlouvy, ...
27	Lenore Rosenberg Native in angličtina	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
28	Angela Arnone Native in angličtina	tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art history, catalogue, catalogo, arte, fashion, ...
29	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
30	Ariane Mondon Native in němčina	ArrayPrávo/patenty
31	Anna-Maria Alonzo Native in italština (Variant: Standard-Italy) , francouzština (Variants: Belgian, Standard-France)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
32	Comunicare Srl Native in italština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně)
33	Giada Riva Native in italština (Variant: Standard-Italy)	english, inglese, french, français, french, francese, italian, italien, italiano, sottotitoli, ...
34	Clelia Di Pasquale Native in italština	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
35	Emanuela Coltro Native in italština	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
36	Serena Tutino Native in italština	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
37	Evelyn Petri Native in němčina , angličtina (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
38	Chiara Gallo Native in italština	inglese, English, persiano, Persian, italiano, Italian, iraniano, Iranian, traduzione, translation, ...
39	Rafa Lombardino Native in portugalština (Variant: Brazilian) , angličtina (Variants: US, Canadian, British, UK)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
40	Ester Maria Formichella Native in italština	tourism, literature, art, geology, spanish, italian, english, fashion, medicine, journalism, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.