Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Robert Holland Native in angličtina	French, Italian, EU, business, economics, sports, fitness, food and drink, culinary, gaming, ...
42	Susan Northcott Native in angličtina	ArrayPrávo: daně & cla, Právo: smlouvy, Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva, Právo (obecně), ...
43	Marina O'Toole Native in angličtina (Variant: US)	ArrayPrávo (obecně)
44	Sabina Moscatelli Native in italština	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
45	Vincenzo Di Maso Native in italština	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
46	Lucia Leszinsky Native in španělština	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
47	CoralieN Native in francouzština	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
48	selene valentini Native in italština	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně), Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
49	Irene Preite Native in italština	English, Italian, French, Translation, Interpreting, Trados, CAT tools, Localization, Transcreation, Editing, ...
50	Alfredo Alessandro Pipoli Native in italština	Italian, Translations, Review, Editing, Proofreading, localization, Technical, User, Manual, , ...
51	Maria De Rose Native in angličtina , italština	Translation, proofreading, post-editing, transcriber, multilanguage, business, medical, automotive, automation, general, ...
52	Michael Roberts Native in angličtina	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
53	bmurphy Native in angličtina	ArrayPrávo: smlouvy, Právo (obecně), Právo: daně & cla, Patenty, ...
54	Linda McGhee Native in angličtina	Interpreting, interpretariato, chucotage, consecutive, consecutiva, simultaneous, simultanea, freelance, interpreter, interprete, ...
55	Sam Tattam Native in angličtina (Variant: British)	ArrayMezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
56	Traducendo Co. Ltd Native in italština (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , španělština (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
57	Olga Buongiorno Native in italština , angličtina	English, French, Italian, translator, traduttore, traduttrice, English mothertongue, Italian mothertongue, madrelingua inglese, madrelingua italiano, ...
58	Elena Ghetti Native in italština	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
59	Loreta Saddi Native in angličtina (Variants: US, British) , portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
60	Ivana UK Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variant: Standard-Italy)	business, finance, law, medicine, tourism, financial statements, management report, meeting minutes, accounting, annual report, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,100rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.