Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Počítače: systémy, sítě » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Noémi dr. Szabó Native in maďarština (Variant: Hungary)	hungarian, italian, english, law, legal, software, localization, localisation, qualified, graduated, ...
2	Patricia Morin Native in francouzština	Array
3	Umberto Menon Native in italština	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
4	Simone Volpini Native in italština	Legal, Computers, Italian, Technology, Product Descriptions, Localization, i18n, l11n, English to Italian, Marketing, ...
5	Joanna Waller Native in angličtina	French, Spanish, Italian, into English Telecoms, electronics, IT
6	Christine Kuner Native in angličtina	business, software, technical, social, marketing, travel, tourism, naval, immigration translator, automotive, ...
7	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
8	Ulgen Unaldi Native in turečtina	hardware, software, technical, manuals, business, letters, law, cosmetics, medical, IT, ...
9	Eleonora Imazio Native in italština	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
10	Raffaella Palmisano Native in italština (Variants: Apulian, Standard-Italy) , angličtina (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
11	wordsystem Inc Native in angličtina (Variant: French)	Array
12	Michael Collins Native in angličtina	Array
13	Francesco Mattu Native in italština	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
14	karolina_mb Native in polština , italština (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
15	Nicola Rizzo Native in italština	italian, english, german, spanish, french, translator, freelancer, best, top, quality, ...
16	Alice Tesconi Native in italština	chinese, english, italian, automotive, cinema, music, journalism, art, media, education, ...
17	Emanuela Galdelli Native in italština	World Food Program Yachts
18	Marc Rizkallah Native in francouzština (Variant: Canadian) , angličtina (Variants: US, Canadian)	english, french, spanish, italian, computer, technology, IT, telecommunications, software, localization, ...
19	Fulvio Baudo Native in angličtina , italština	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
20	athena22 Native in angličtina (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.