Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Počítače: systémy, sítě » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Emanuela Congia Native in italština	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
2	Renato Forte Native in italština	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
3	Gerry McGinley Native in angličtina	french, german, russian, italian, hungarian, dutch, danish, norwegian, swedish romanian, bulgarian, ...
4	daniel gwire Native in angličtina	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
5	Sarah Weston Native in angličtina	Array
6	Luciano J Silva Native in portugalština (Variants: South African, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
7	Claudio Pagliarani Native in italština (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
8	Giorgia Rullo Native in italština	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
9	Dott. M. Brenna Native in italština (Variants: Milanese, Swiss , Standard-Italy, Lombard)	Fast, professional and reliable
10	Carla Almeida Furtado Native in portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal) , angličtina , francouzština (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
11	Debora Blake Native in angličtina , francouzština (Variant: Standard-France)	voice-over, voix-off, locutora, doppiaggio, pubblicità, propaganda, advertising, publicité, multimedia, correction, ...
12	gianfranco Native in italština (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
13	Giovanni Orlando Native in angličtina (Variants: British, US)	finance, business, audit, corporate, food, wine, tourism, revisione, finanza, gastronomia, ...
14	Marc Vitale Native in angličtina (Variant: British) , italština (Variant: Standard-Italy)	bilingual Italian English, Italian English bilingual, UK English, British English, Italian, Spanish to English, Spanish into English, Portuguese to English, Portuguese into English, French to English, ...
15	Carlos Alonso Native in španělština	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
16	Emanuela Clodomiro Native in italština	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
17	Serena Tutino Native in italština	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
18	BristolTEc Native in angličtina , španělština (Variants: Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
19	Silvia Brandon-Pérez Native in angličtina , španělština	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
20	Michael Collins Native in angličtina	Array

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.