Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Média / multimédia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Noémi dr. Szabó Native in maďarština (Variant: Hungary)	hungarian, italian, english, law, legal, software, localization, localisation, qualified, graduated, ...
2	Capotessa Native in korejština	ArrayAutomobily / auta & kamióny, Fotografie/zobrazování (& grafika), Výroba, Umění, umělecká řemesla, malířství, ...
3	Davide Leone Native in italština , Sicilština	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
4	Alfredo Alessandro Pipoli Native in italština	Italian, Translations, Review, Editing, Proofreading, localization, Technical, User, Manual, , ...
5	Willeke Kafoe Native in nizozemština , angličtina	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
6	PRISTINEWORKS Native in maltština , angličtina	translation, translation services, transcription, localisation, linguistic screening, editing, revisions, proofreading, medicine, medical, ...
7	Simon Noxon Native in angličtina	Spanish, Portuguese, Galician
8	fionn Native in angličtina	Berlin translator, translators in Berlin, traductor mexico, traducción español inglés, traducción francés inglés, elusive word, traducción italiano inglés, traducción arte, traducción arquitectura, traducción diseño, ...
9	Félicien Sirois Native in angličtina	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
10	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
11	Pia Merlo-Schmucker Native in španělština	medical, law, instructions, travel, certificates
12	Claudio Pagliarani Native in italština (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
13	Rosanna Casamassima Native in italština	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
14	George Steward Native in portugalština , angličtina	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
15	George Ferzoco Native in angličtina (Variants: North American [Canadian and U.S.], UK)	ArrayAstronomie & vesmír, Média / multimédia, Fotografie/zobrazování (& grafika), Tisk & nakladatelství, ...
16	Cillie Swart Native in angličtina	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
17	Charlotte Moore Native in angličtina	Translate, Translator, Translating, Translated, French, France, Italian, Italy, English, Multilingual, ...
18	Evelyn Montes Native in španělština (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) , angličtina	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
19	William Murphy Native in angličtina (Variant: US)	Italian, German, English, history, philosophy, archaeology, anthropology, arts, humanities, social sciences, ...
20	Sabina Moscatelli Native in italština	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.