Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Inženýrství (obecně) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Word Edge Native in hindština (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
2	anitha gomathy Native in malajálamština , hindština	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
3	Michaela Cocca Native in čeština	Array
4	Daniela Alunni Native in italština (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
5	Manuela Gho Native in italština	Array
6	Federica Bulciolu Native in italština	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
7	Alfredo Alessandro Pipoli Native in italština	Italian, Translations, Review, Editing, Proofreading, localization, Technical, User, Manual, , ...
8	Mark Possemiers Native in angličtina (Variant: UK) , nizozemština (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
9	Eren Kutlu Carnì Native in angličtina , turečtina	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
10	Mattia Brundo Native in italština , angličtina	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
11	Jerold Stamp Native in angličtina	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
12	Matthew Furfine Native in angličtina	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
13	Sandra Petrongolo Native in angličtina , italština	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
14	Vincenzo Di Maso Native in italština	traduzione, translation, arabic, arabo, inglese, english, law, economics, contratti, traduttore arabo, ...
15	Ingrid Frick Loli Native in angličtina (Variants: US, UK) , italština	Italian - English Translator, Traduttore Italiano - Inglese, Guide books, guide turistiche, pharmaceutical, farmaceutica, engineering, ingegneria, Controllo Qualita, Quality Control, ...
16	Adam Homsi Native in arabština , čeština	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
17	MARIA JOSE LARA Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Array
18	Carlos Cisneros Native in španělština (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
19	Giovanni Borriello Native in italština	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
20	ludovica borio Native in italština	chinese, english, interpreter, translator, china, technical, interpreting, translation, mandarin, cinese, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.