Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Média / multimédia » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Monica Paolillo Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
102	oresterome Native in italština , angličtina	ArrayIT (informační technologie), Internet, e-Commerce, Doprava / přeprava / spedice, Zemědělství, ...
103	Jeran Richardson Native in angličtina (Variant: British)	Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
104	Patricia Morin Native in francouzština	ArrayTisk & nakladatelství, Telekomunikace, Počítače: hardware, Počítače (obecně), ...
105	Sabina Moscatelli Native in italština	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
106	Dott. M. Brenna Native in italština (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
107	Raffaella Palmisano Native in italština (Variants: Standard-Italy, Apulian) , angličtina (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
108	Daniela Radivo Harder Native in italština (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
109	paola zanetti Native in italština	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
110	Fulvio Baudo Native in angličtina , italština	Technical specifications, user manuals, maintenance manuals, service repair times, training courses, press releases, installation manuals, specifications, CAD drawings, data sheets, ...
111	Heather Carroll Native in angličtina (Variants: British, UK)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
112	annettemit Native in angličtina	ArrayUmění, umělecká řemesla, malířství, Média / multimédia
113	Courtney Greenlaw Native in angličtina (Variants: US South, British, UK, US, Canadian)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
114	Reece Lloyd Native in angličtina (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
115	Robert Bethell Native in angličtina	professional, on-time, quality, Italian, Spanish, English, qualified, Trados, Wordfast, Masters in Translation, ...
116	Maria Sometti (Anishchankava) Native in ruština , běloruština	professional translator, Italy, interpreter, conference interpreter russian, simultaneous interpreter, interpreter meetings, interpreter conferences, interpreter symposium, russian translator, english interpreter Italy, ...
117	Elvira Bianco Native in italština , španělština	Human translation service, English, Italian, Spanish.
118	Emanuela Clodomiro Native in italština	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
119	TRA 2 Native in italština	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
120	Monica Manunta Native in italština (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.