Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Psychologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Claudia Macoretta Native in italština , španělština	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
2	Eren Kutlu Carnì Native in angličtina , turečtina	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
3	Michael Hariton Native in angličtina	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
4	Nick Saint John Native in angličtina	traduttore, madre lingua inglese, inglese-italiano, legal, legge, business, commerce, commerciale, aziendale, statuto, ...
5	Michaela Cocca Native in čeština	ArrayBezpečnost, Psychologie, Výživa, Medicína (obecně), ...
6	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in italština (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , japonština	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
7	Maria Antonietta Porto Native in italština	Arabo, Arabic, Lingua araba, Arabic language, Translation, Interpreting, software, localization, English, Italian, ...
8	Diego Tronca Native in italština (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
9	Evelyn Petri Native in němčina , angličtina (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
10	George Ferzoco Native in angličtina (Variants: North American [Canadian and U.S.], UK)	ArrayBezpečnost, Architektura, Vaření / kulinářství, Média / multimédia, ...
11	Katie Cavendish Native in angličtina (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
12	Loreta Saddi Native in angličtina (Variants: British, US) , portugalština (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Spanish, translation, Italian translation, Italian to Portuguese translation, Italian to Portuguese, Italian to English translator, Spanish to English translation, Spanish to Portuguese translation, ...
13	Goran Dimitriev Native in makedonština , angličtina	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
14	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
15	Rosanna Casamassima Native in italština	translations, translation, translator French to Italian, English to Italian, Technical translations, power plants, electronics, contract law, business, marketing, ...
16	Francesca Tramontana Native in italština , maďarština	Italian, english, spanish, translator, subtitler, subtitle, translation, computer, general, technical, ...
17	Carmen Lyman Native in angličtina	medicine, drugs, clinical trials, package leaflets/inserts, medical reports, informed consent, veterinary, psychology, social sciences, tourism, ...
18	Evelyn Montes Native in španělština (Variants: Rioplatense, US, Argentine, Latin American) , angličtina	italian, spanish, english, websites translation, software, localization, hmtl, joomla, literature, culture, ...
19	vera panno Native in italština	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
20	STILNOVO Native in italština , angličtina	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,600rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.