Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sara Brown Native in angličtina , španělština	ArrayKosmetika, péče o krásu, Medicína: kardiologie, Matematika & statistika, Počítače: software, ...
2	Reece Lloyd Native in angličtina (Variants: Irish, US, British, Wales / Welsh)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
3	Raffaella Panigada Native in italština	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
4	Traducendo Co. Ltd Native in italština (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , španělština (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
5	Katie Cavendish Native in angličtina (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
6	Daniela Nisi Native in italština , francouzština	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
7	Dana Rinaldi Native in angličtina , italština	Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, irish writers, yeats, fashion, ...
8	Francesca Bocci Benucci Native in italština (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
9	Miguel Falquez-Certain Native in španělština	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
10	Amanda Jane Lowles Native in angličtina (Variant: British)	English translation, Cambridge, Trinity, IELTS, TOEFL, translation English, traduzione italiano, US-UK localization, survey response, dentale, ...
11	Monica Paolillo Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina	subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
12	Fulvio Giglio Native in italština (Variant: Standard-Italy) , angličtina (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
13	TRA 2 Native in italština	English, Italian, translation, proofreading, localization, subtitling, software, website, marketing, editing, ...
14	Carl Stoll Native in angličtina , španělština	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
15	Lara Barnett Native in angličtina (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
16	George Ferzoco Native in angličtina (Variants: UK, North American [Canadian and U.S.])	ArrayMédia / multimédia, Folklór, Fotografie/zobrazování (& grafika), Lingvistika, ...
17	Diego Tronca Native in italština (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
18	Matthew Furfine Native in angličtina	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...
19	Manuela Maruccia-Hirvelä Native in italština	translator, translate, translation, traduttore, tradurre, traduzione, english, inglese, italian, italiano, ...
20	Courtney Greenlaw Native in angličtina (Variants: US, Canadian, US South, British, UK)	literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.