Freelance translators » italština -> angličtina » Právo/patenty » Psychologie » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Matteo Grassi Native in angličtina (Variants: UK, US) , italština (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
82	BEVERLY OATES HREHOROW Native in angličtina (Variants: British, Irish, UK)	Traduzioni in inglese, revisione, siti web in inglese, contratti, documenti di società, documenti legali, tesi, English translation, non-native thesis editing, legal translator, ...
83	Jorge Perez de Lara Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	ArrayBezpečnost, Psychologie, Výživa, Medicína: zdravotní péče, ...
84	Paola Tosi Native in italština	English, Russian, Italian, simultaneous, chuchotage, liaison, consecutive, Simultaneous translator Milan, Italian interpreter Milan, English interpreter in Milan, ...
85	Myriam Macrì Native in italština	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
86	Lirka Native in angličtina (Variant: US) , slovinština	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
87	Valerie Scaletta Native in angličtina (Variant: UK) , italština (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
88	Rodrigo Magalhaes Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Translation Jobs, On line translation, Marketing translation, Designer translation
89	Hara Iliopoulou Native in řečtina	Greek, English, French, Italian, translation, editing, proofreading, legal, EU
90	Tiziana Verso Native in italština	computers, technology, software, localization, web, website
91	Camille Mather Native in angličtina , francouzština	copywriting, transcreating, english native, french native, portuguese, spanish, business, marketing, proofreading, editing, ...
92	Marie C.K. Native in italština , angličtina	Multilingual translator, writer
93	Giulia Onori Native in angličtina (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
94	Alejandro Rojas (X) Native in španělština (Variants: Argentine, US, Chilean, Standard-Spain)	OCR, keyword-switching, multilingual searches, knowledge base
95	Claudia Moreno Native in španělština (Variants: Latin American, Mexican)	Translator, QCer, audiovisual translator, Subtitling Editor, Editor, English, Italian, French, Portuguese, BBC, ...
96	Mara Fucile Native in italština (Variant: Standard-Italy)	Marketing Spanish into Italian translation German into Italian translation
97	Licia Bodanza Native in italština	ArrayVaření / kulinářství, Bezpečnost, Psychologie, Výživa, ...
98	Tommasa Maria Valente Native in italština	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
99	Verónica Ortega Native in španělština , angličtina	traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
100	Ves Tzvetkov (X) Native in angličtina	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,540,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.