Freelance translators » angličtina -> nizozemština » Technika/strojírenství » Právo: smlouvy » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Anette Moolenaar Native in nizozemština (Variants: Netherlands, Aruba, Flemish)	Dutch, marketing, novel translation, literature, art, localization, revision, review, SEO, SEO-tekstschrijver, ...
162	Zehmed Karim (X) Native in angličtina , němčina	ArrayTisk & nakladatelství, Elektronika / elektrotechnika, Jaderná technologie/věda, Média / multimédia, ...
163	Els Govaerts Native in vlámština , nizozemština	investment, stocks, business, finance, economics, macroeconomics, trade, contracts, agreements, european affairs, ...
164	SophieVanheusde Native in nizozemština	ArrayMédia / multimédia, Telekomunikace, Počítače (obecně)
165	Jan Messchendorp Native in nizozemština	sworn translator French/English/Dutch, European Union, environment, politics, social issues (health, education etc), tourism, traducteur assermenté français/anglais/néerlandais, Union européenne, environnement, ...
166	Eva Feldbrugge Native in nizozemština , angličtina	English, Dutch, military/defense, legal, financial
167	gerrit wallinga Native in nizozemština	ArrayStavba / stavební inženýrství
168	George Woodham Native in nizozemština , angličtina	Dutch, casino, English, pardon, me, sports, betting, poker, legal, Utrecht, ...
169	Charline Helsmoortel Native in nizozemština	translator, Übersetzerin, vertaalster, English, German, Dutch, Englisch, Deutsch, Niederländisch, Engels, ...
170	sindy cremer Native in nizozemština	GDPR, AVG, Contracten, contracts, overeenkomsten, agreements, algemene voorwaarden, terms and conditions, uitspraken, rulings, ...
171	Alicia POP Native in francouzština , angličtina	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
172	Marjon van den Bosch Native in nizozemština , angličtina	technical, legal, patents, medical, pharmaceutical, business, cardiology, instruments, engineering, EU, ...
173	Cathy Goor-Mol Native in nizozemština	English, Dutch, German, legal translator, financial translator, law, finance, sworn, certified, , ...
174	gobutra (X) Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Array
175	FREDERIQUE GUETTE Native in angličtina (Variants: US, British) , francouzština (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
176	Serge Withouck Native in nizozemština	Array
177	Petra Molenaar Native in nizozemština (Variant: Netherlands)	Law, Legal, Business, Financial, Marketing, Contracts, Books, Deeds, Certificates, Education, ...
178	Willem Jan Gasille Native in nizozemština	english, spanish, dutch, subtitling, translator, software, commercial, legal
179	Albert Stufkens Native in nizozemština (Variant: Netherlands) , angličtina (Variant: British)	law, business, human resources, advertising, promotional, organization, finance, notarial, sworn translations, beedigde vertalingen, ...
180	Oleg Golyubin Native in ruština	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...

Překladatelé stejně jako tlumočníci umožňují komunikaci napříč kulturami tím, že překládají z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé pracují s psaným textem, nikoli s ústním projevem.

Překlad zahrnuje mnohem více než pouhý převod jednotlivých slov z jednoho jazyka do druhého. Překladatelé musejí důkladně rozumět předmětnému obsahu všech překládaných textů i kulturám spojeným se zdrojovým a cílovým jazykem.

S členskou základnou přes 300 000 registrovaných překladatelů a tlumočníků má ProZ.com největší on-line databázi jazykových odborníků na světě. Překladatele lze najít výběrem jazykového páru nebo pomocí 1,535,500rozšířeného hledání překladatelů a tlumočníků. Zároveň si můžete vyžádat cenové nabídky na konkrétní překladový projekt zadáním překladatelské zakázky.