Group discussion	Atril Déjà vu chat	Time: 10:00 to 17:00
Presentation	Déjà vu X3 Presentation	Time: 10:10 to 11:10
Presentation	Déjà vu TEAMserver presentation	Time: 11:20 to 12:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for beginners	Time: 12:10 to 13:00
Presentation	Atril Déjà vu X3 Training for advanced users	Time: 13:10 to 14:00
Panel	Panel discussion “Machine Translation and Translation Memory: Friends, Foes, Frenemies?”	Time: 14:15 to 15:00
Presentation	Atril Déjà vu language identification quiz results	Time: 15:15 to 15:30
On-demand presentation	Atril Déjà vu X3 virtual event welcome message	Time: 10:00 to 10:05
On-demand presentation	Atril Déjà vu language identification quiz	Time: 10:05 to 10:10

I do not have much experience with CAT tools so I was interested to see how an example works. The presenters were both very thorough and it was easy to understand them. The programme itself looks easy enough to master with some practice.
Thank you for this opportunity!

---

An interesting and informative event and an opportunity to discuss Déjà vu X directly with Benito. On the not-so-bright side: the video quality of the streaming presentations was awful. Not sure why resolution was so low, but even in full screen I could hardly see anything. The recorded video event looked great, so it must have been a streaming or player problem, but it did ruin the presentations.

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAtril Déjà vu chat

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:12 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Great
12:12 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	See you all later!
12:12 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Not sure how to use the quiz.
12:12 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	sen bu anlamda halen ikinci iş statüsünde yapıyorsun bunu
12:12 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	birinci işim ne ola ki
12:12 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	şirketleşme veya tek kişi olarak üstlenme
12:13 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	öğrencilik dğeil mi?
12:13 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	:)
12:13 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	yaaakim takar öğrenciliği
12:13 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ikamet almak iin ve doktoranın getireceği cennetlik günler hayalleri
12:13 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	Doktorum diyerekten dolaşma hayalleri sanki hemen hoca yapıyorlar
12:13 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ya sen böyle düşünceleri kov kafandan
12:13 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	yapasalar da para var sanki o işte
12:13 Apr 8, 2014	Drew MacFadyen: 601248	All	visit the page and at the bottom of the page there are 15 audio clips - listen and then record your answers on the quiz form
12:13 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ben biliyorum böyle umutsulzukları
12:14 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	doktora boş ya
12:14 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	bendne daha kötü duruma düşmüş olamaz kimse
12:14 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	I use it when I have to traslate files but I'm not a translator i'm working for Atril company
12:14 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	What was the address?
12:14 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	noldu ki
12:14 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	kov bu düşünceleri kafandan
12:14 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	tamam
12:14 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ben boşandığım zaman
12:14 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	evet
12:14 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	maddi manevi ölümle yüzyüze geldim