This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
When I'm really focused on something, I put my head down and get to work. I’m not easily distracted (I live alone)…
By the way, when my kids were still living at home, they would wait until I was deep in my work before asking me for anything, because in those circumstances my answer was invariably “yes”— to avoid wasting time on arguments. I pretended not to notice their little trick…
[Edited at 2026-05-12 19:11 GMT]
Maria Laura Curzi
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Gregor Trebec Slovinsko Local time: 20:21 angličtina -> slovinština + ...
Well...
May 12
social media and internet
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
expressisverbis Portugalsko Local time: 19:21 angličtina -> portugalština + ...
"Lucky"
May 12
My biggest focus killer at home is definitely my cat.
He loves to take over my office chair like he owns it… and honestly, he acts like he’s the one working from home 😅
writeaway
Maria Laura Curzi
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rodolfo Abachi Brazílie Local time: 15:21 Člen (May 2026) angličtina -> portugalština + ...
Notifications and multitasking temptation
May 12
For me, the biggest focus killers are smartphone notifications and the constant temptation to switch between tasks. Working from home blurs the line between personal and professional time, so every ping feels like it deserves immediate attention. I've started using app blockers during deep work sessions and keeping my phone in another room — it's made a noticeable difference in productivity!
neilmac
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.