Fóra o webu ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: What do you value most in a CAT tool?
Autor vlákna: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
May 9

This forum topic is for the discussion of the poll question "What do you value most in a CAT tool?".

View the poll results »
 
Sebastian Witte
Sebastian Witte  Identity Verified
Německo
Local time: 08:58
Člen (2004)
angličtina -> němčina
+ ...
Stability May 9

Software stability, meaning that the darn beloved thang doesn't crash out of every other process.

https://en.wikipedia.org/wiki/Stability_testing

This is clearly Job One. Only then comes usability.

Thayenga
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Nizozemsko
Local time: 08:58
Člen (2006)
angličtina -> afrikánština
+ ...
Speed and ease of use May 10

Speed and ease of use, and these two things often go hand in hand. I don't want to have to wait 5 seconds for search results to start appearing, or wait half a second for fuzzy matches to appear. And when I move to the next segment, the cursor must be there immediately, and in a predictable location in the segment. I translate and review fast -- I can't abide systems that require me to waste precious fractions of a second.
 
expressisverbis
expressisverbis
Portugalsko
Local time: 07:58
angličtina -> portugalština
+ ...
I value... May 10

Interoperability and terminology consistency.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What do you value most in a CAT tool?






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »