Poll: Do you have your native language(s) verified in ProZ.com? Autor vlákna: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Do you have your native language(s) verified in ProZ.com?".
View the poll results »
| | | | | Unable to vote | Mar 27, 2025 |
We are unable to vote, that is why the stat is 0. Could you review the related setting?
| | | |
On the one hand, the results are all marked by 0 percent. Is there an issue ?
On the other hand, I found some possibilities to verify my native language in Proz, but most of the time it requires money.
Did I miss something ?
| | | | Lieven Malaise 
Belgie
Local time: 05:39
Člen (2020)
francouzština -> nizozemština
+ ...
It is verified, but I can't remember doing something specifically to have it verified. Is it possible that it is done automatically one way or another if you are a paying member?
EDIT: by the way, it is interesting to see that now even the poll is affected by some bug. The discrepancy between promise (new website!) and reality (the old website being a total wrack more and more) is enlarging. It's hard not to draw a parallel with the American democracy (I hope this harmless political... See more It is verified, but I can't remember doing something specifically to have it verified. Is it possible that it is done automatically one way or another if you are a paying member?
EDIT: by the way, it is interesting to see that now even the poll is affected by some bug. The discrepancy between promise (new website!) and reality (the old website being a total wrack more and more) is enlarging. It's hard not to draw a parallel with the American democracy (I hope this harmless political reference is allowed).
[Bijgewerkt op 2025-03-27 10:48 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Language Verification is free? | Mar 27, 2025 |
Charlotte Spinetta wrote:
On the one hand, the results are all marked by 0 percent. Is there an issue ?
On the other hand, I found some possibilities to verify my native language in Proz, but most of the time it requires money.
Did I miss something ?
I'm not sure if this is only for paying members, however, I have verified my langugae by hovering over my personal picture at the top -> Edit Profile (Under My Profile) -> Languages (on the side bar)
Then you will have all the languages that you have reported that you're able to speak shown with a "Request verification" button next to it.
_________________
The proccess:
I was asked to pick a topic from the suggested topics and talk about it for... I believe three minutes, if I remember correctly.
I got the verification shortly after.
______________________________
Hope that helps, let me know if you have any questions.
[Edited at 2025-03-27 11:55 GMT]
| | | | | Paying members only | Mar 27, 2025 |
Ezz Eldeen Mohammad wrote:
Charlotte Spinetta wrote:
On the one hand, the results are all marked by 0 percent. Is there an issue ?
On the other hand, I found some possibilities to verify my native language in Proz, but most of the time it requires money.
Did I miss something ?
I'm not sure if this is only for paying members, however, I have verified my langugae by hovering over my personal picture at the top -> Edit Profile (Under My Profile) -> Languages (on the side bar)
Then you will have all the languages that you have reported that you're able to speak shown with a "Request verification" button next to it.
_________________
The proccess:
I was asked to pick a topic from the suggested topics and talk about it for... I believe three minutes, if I remember correctly.
I got the verification shortly after.
______________________________
Hope that helps, let me know if you have any questions. [Edited at 2025-03-27 11:55 GMT]
It's a paying members only feature > https://www.proz.com/native-language-verification/
“Available with the ProZ.com Membership
Native Language Verification of multiple native languages is available to Standard or Plus Package Subscribers.”
| | | |
Barbara Korinna Szederkenyi wrote:
We are unable to vote, that is why the stat is 0. Could you review the related setting?
Hi Barbara,
Thank you for reporting this issue.
I'm sorry about this bug, it's being fixed by our developers right now.
It should be over shortly.
The best,
Ana Moirano
ProZ Team
| | | | | First language automatically verified for all | Mar 27, 2025 |
Maria Laura Curzi wrote:
Ezz Eldeen Mohammad wrote:
Charlotte Spinetta wrote:
On the one hand, the results are all marked by 0 percent. Is there an issue ?
On the other hand, I found some possibilities to verify my native language in Proz, but most of the time it requires money.
Did I miss something ?
I'm not sure if this is only for paying members, however, I have verified my langugae by hovering over my personal picture at the top -> Edit Profile (Under My Profile) -> Languages (on the side bar)
Then you will have all the languages that you have reported that you're able to speak shown with a "Request verification" button next to it.
_________________
The proccess:
I was asked to pick a topic from the suggested topics and talk about it for... I believe three minutes, if I remember correctly.
I got the verification shortly after.
______________________________
Hope that helps, let me know if you have any questions. [Edited at 2025-03-27 11:55 GMT]
It's a paying members only feature > https://www.proz.com/native-language-verification/
“Available with the ProZ.com Membership
Native Language Verification of multiple native languages is available to Standard or Plus Package Subscribers.”
Hi Maria Laura,
Thank you for providing this information.
I would like to add that for the first declared language, verification is automatic for any user, paying or non-paying.
If you need to verify a second one, this is possible only for paying members through a support request.
Regards,
Ana
ProZ.com Team
| | |
|
|
|
Mario Chávez
Spojené státy americké
Local time: 23:39
angličtina -> španělština
+ ...
| Verified by whom? | Mar 27, 2025 |
Let me guess, ChatGPT or similar is verifying a translator's native language.
And it's a service available to paying Proz members? The gimmicks never end.
| | | |
Barbara Korinna Szederkenyi wrote:
We are unable to vote, that is why the stat is 0. Could you review the related setting?
Hi!
The issue has already been fixed.
I'm sorry for any inconveniences this may have caused.
Please contact our Support Team for any further requests or doubts: [email protected]
The best,
Ana
| | | | ibz
Local time: 05:39
angličtina -> němčina
+ ...
| Wondering as well | Mar 28, 2025 |
Mario Chávez wrote:
Let me guess, ChatGPT or similar is verifying a translator's native language.
And it's a service available to paying Proz members? The gimmicks never end.
That's what I'm wondering as well. How is the first/native language verified? Can someone enlighten us? Because I don't remember any test to be passed or documentation to be submitted. But maybe there was and I've forgotten it.
| | | | Zea_Mays
Itálie
Local time: 05:39
angličtina -> němčina
+ ...
ibz wrote:
Mario Chávez wrote:
Let me guess, ChatGPT or similar is verifying a translator's native language.
And it's a service available to paying Proz members? The gimmicks never end.
That's what I'm wondering as well. How is the first/native language verified? Can someone enlighten us? Because I don't remember any test to be passed or documentation to be submitted. But maybe there was and I've forgotten it.
How verification works is described here: https://www.proz.com/native-language-verification/
I'd think they just assume that you are of course translating into your mother tongue, so there is no need for verification.
But that the first native language is automatically verified is not true, at least for me (I have 2 native languages).
Ana Moirano wrote:
I would like to add that for the first declared language, verification is automatic for any user, paying or non-paying.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: Do you have your native language(s) verified in ProZ.com? | Pastey | Your smart companion app
Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.
Find out more » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
