Poll: To make my business more resilient I have mostly... Autor vlákna: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "To make my business more resilient I have mostly...".
View the poll results »
| | | | neilmac
Španělsko
Local time: 12:22
španělština -> angličtina
+ ...
I reached official retirement age a few years ago, but just kept working. That's about as "resilient" as my "business" gets, So the industry decline affects me less than it will younger translatoirs.
| | | |
I try to be prepared, adaptable, collaborative and trustworthy but risks are inherent to any business activity and some are out of our control…
| | | | Mario Chávez
Spojené státy americké
Local time: 06:22
angličtina -> španělština
+ ...
| Business or profession sides | Feb 16, 2025 |
In a country like the United States, with a patchwork of health care plans that are always dependent on a geographically fixed job, it's not just maintaining savings for emergency situations (car repair, fixing a roof or HVAC problem, a toothache that becomes a crown repair) but also saving money for health needs. As we age, most of us acquire some chronic condition that may or may not be expensive to manage (it IS expensive here). Never mind setting aside money to “grow your business.�... See more In a country like the United States, with a patchwork of health care plans that are always dependent on a geographically fixed job, it's not just maintaining savings for emergency situations (car repair, fixing a roof or HVAC problem, a toothache that becomes a crown repair) but also saving money for health needs. As we age, most of us acquire some chronic condition that may or may not be expensive to manage (it IS expensive here). Never mind setting aside money to “grow your business.”
Unfortunately, some of us may realize we don't have much room to grow, given the paltry per-word rates being offered across the board. If we have been successful in a position as employees (translators, localization or project managers) and lose our jobs...in America, that is, unemployment will not be of much help, it's a joke, an insult to anyone who has held a decent job in any field. So, savings are even more important.
I see a problem that will further limit us translators: to remain in the “business” mindset. Being a business owner, a CEO, your own boss, etc., is always touted as the best social status, the prosperity goal that is dangled in front of our eyes. It is a false sense of freedom (whatever “freedom” means to the average American) that you can achieve anything if you are your own boss, if you can dictate your own working hours. It is a mirage for the majority of people, not just for translators.
Clients come and go, even the best direct clients. U.S.-based translators are faced with a dilemma: to continue to own a business or to work for someone else (which the average American is brainwashed into thinking of as unworthy, or at least, not very profit-generating as an activity). Different professionals embrace different strategies, so there's not a universal right answer. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Lieven Malaise 
Belgie
Local time: 12:22
Člen (2020)
francouzština -> nizozemština
+ ...
Can a fulltime freelancer working alone have a resilient business? Hardly, I think.
I have still not a single reason to complain (besides the unpleasant feeling I'm having the last few years due to the constant stream of doom and gloom on these and other forums), but I would be finished (as a fulltimer, that is) after a few months of no work at all or hardly any.
| | | | Chris Spurgin
Velká Británie
Local time: 11:22
ruština -> angličtina
+ ...
| Some of the options have nothing to do with business resilience | Feb 17, 2025 |
Setting aside emergency funds and cutting expenses related to personal finances, not business resilience.
I think that fitting in training and marketing is a real challenge.
| | | | IrinaN (X)
Spojené státy americké
Local time: 05:22
angličtina -> ruština
+ ...
Did my best to do a good job.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: To make my business more resilient I have mostly... | PerfectIt | Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance
PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt.
More info » |
| | Draftsmith | Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust
Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work
ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
