Fóra o webu ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: This weekend, I'll be busy...
Autor vlákna: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Aug 30, 2024

This forum topic is for the discussion of the poll question "This weekend, I'll be busy...".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 08:18
Člen (2007)
angličtina -> portugalština
+ ...
Working Aug 30, 2024

I’ll be working. Since late July I’ve been translating a framework law on electronic communications and its applying decrees (about 90,000 words in total). I’ve almost finished translating the third decree. I have to send a few questions to my client (incomplete sentences and things like that) and then I’ll be revising it during the weekend.

Augusto Rochadel
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Německo
Local time: 09:18
Člen (2009)
angličtina -> němčina
+ ...
Busy with a couple of things Aug 30, 2024

I'll be working for a while, then try to catch up with everyone having had no access to my main email account for three weeks. And then... I shall relax.
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
Mexiko
Local time: 01:18
angličtina -> španělština
+ ...
Soccer Aug 30, 2024

I will be working tomorrow in a project related to soccer matches.
 
Bhashna Gupta
Bhashna Gupta
Indie
Local time: 12:48
Člen (2011)
angličtina -> paňdžábštína
+ ...
SITE LOCALIZER
Food Safety Project Aug 31, 2024

I will be working on a Food Safety project. Off course, I am enjoying it.
 
Kay Denney
Kay Denney  Identity Verified
Francie
Local time: 09:18
francouzština -> angličtina
. Aug 31, 2024

Just handed in my last job of the week, due on Monday but I'll be travelling then.

So now I have two glorious days stretching ahead of me, nothing on my to-do list except the usual cleaning as I go. Bliss!

Augusto Rochadel
 
Augusto Rochadel
Augusto Rochadel  Identity Verified
Brazílie
Local time: 04:18
Člen (2020)
angličtina -> portugalština
+ ...
Working until Wednesday Aug 31, 2024

I have work until Wednesday... after that I still don't know. If I don't receive any projects after that I will probably use the rest of the week to do some other chores like going to doctors, buying things, etc.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: This weekend, I'll be busy...






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »