Fóra o webu ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: Have you ever seen anyone using a “Translation Earpiece”?
Autor vlákna: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PRACOVNÍK SERVERU
Aug 19, 2024

This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever seen anyone using a “Translation Earpiece”? ".

View the poll results »
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugalsko
Local time: 08:18
Člen (2007)
angličtina -> portugalština
+ ...
No idea what that is... Aug 19, 2024

I had to google it...

Rocio Barrientos
WolfgangS
Angie Garbarino
expressisverbis
 
Denis Fesik
Denis Fesik
Local time: 10:18
angličtina -> ruština
+ ...
No, and I wouldn't want to have one Aug 19, 2024

My understanding is that such things are only good for basic stuff like handling easy conversations with people who speak a language you don't understand at all. If you're a professional interpreter, this gadget won't help you: instead of doing your job of analyzing what the speaker is saying and coming up with adequate translations, you'll be listening to translations produced by a thing with no brain, comparing them with what you heard from the speaker, and trying to figure out how much you sh... See more
My understanding is that such things are only good for basic stuff like handling easy conversations with people who speak a language you don't understand at all. If you're a professional interpreter, this gadget won't help you: instead of doing your job of analyzing what the speaker is saying and coming up with adequate translations, you'll be listening to translations produced by a thing with no brain, comparing them with what you heard from the speaker, and trying to figure out how much you should borrow from the machine output. Same work, only more complicated. Basic tasks like grocery shopping in Vietnam can be done with a mobile, no need to get an earpiece ▲ Collapse
 
Edith van der Have
Edith van der Have
Nizozemsko
Local time: 09:18
Člen (2016)
angličtina -> nizozemština
+ ...
A fish in your ear ... Aug 20, 2024

... can't you just do that with a smartphone app?

Jorge Payan
 
Alex Lichanow
Alex Lichanow
Německo
Local time: 09:18
angličtina -> němčina
+ ...
No Aug 20, 2024

I wasn't even aware those things existed. Just trying to imagine the amounts of inane babble they would produce is giving me headaches.

[Edited at 2024-08-20 08:12 GMT]

expressisverbis
Liena V.
Elena Mordenti
Kay Denney
Maria Teresa Borges de Almeida
Lingua 5B
Daryo
 
Matthias Brombach
Matthias Brombach  Identity Verified
Německo
nizozemština -> němčina
+ ...
No... Aug 20, 2024

...but sometimes I have the feeling that those devices are responsible for a lot of patent translations I tried to study for research purposes.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Have you ever seen anyone using a “Translation Earpiece”?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »