| Stran v tématu: [1 2] > |
Poll: Have you ever considered teaching as an additional source of income? Autor vlákna: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "Have you ever considered teaching as an additional source of income?".
View the poll results »
| | | |
Claudia Aguero 
Kostarika
Local time: 07:33
španělština -> angličtina
+ ...
I was a university teacher for 17 years. For me, that's enough.
| | | |
I like to pass on what I know informally, but formal teaching isn't for me…
| | | |
Alex Lichanow
Německo
Local time: 15:33
angličtina -> němčina
+ ...
I used to tutor for about a year while studying myself and noticed that I lacked the patience to teach.
| | |
|
|
|
Peter Simon
Nizozemsko
Local time: 15:33
angličtina -> maďarština
+ ...
| Other way round... | Jul 2, 2024 |
I taught teenagers for thirty years and then had to change - in my new country, switching to translation was necessary.
[Edited at 2024-07-02 06:00 GMT]
| | | |
neilmac
Španělsko
Local time: 15:33
španělština -> angličtina
+ ...
Sort of. Before getting into translation, I was a TEFL trainer for roughly a decade. And I still kept some classes going during the transition period. In fact, one business I used to teach in-company classes for is now my best and most regular translation client.
| | | |
I was press-ganged into teaching on a postgraduate translation programme in the 90s, but I would never choose to teach and it would never match my income from translation.
Unless it was one of those $699 online trainings from Keki & Associates.
| | | |
| Waste of time if you need money | Jul 2, 2024 |
For us, in financial terms, teaching is the least rewarding profession in the world unless you happen to be a recent Nobel Prize winner, an Emeritus professor (this title does not always work!), or a retired President or Prime Minister of a major country (even this title does not always work, either).
| | |
|
|
|
Luca Adie
Německo
Local time: 15:33
němčina -> angličtina
+ ...
| Yes but not in translation | Jul 2, 2024 |
I've taught several courses on jewellery making and design. I'll be off to France for a week in November to help some students with a project. It can be stressful, but also very rewarding.
I don't think I'd want to go into teaching full-time, but it would depend on where, the staff, salary, benefits, etc. I wouldn't want to teach languages or translation - I'm often asked if I'd like to teach English, but it's never really been an attractive option for me.
| | | |
| I did the opposite... | Jul 2, 2024 |
I taught teenagers from 13 to 17 for thirty-six years and then decided that enough was enough. Then I discovered the marvellous world of translation and other language services.
| | | |
Thayenga
Německo
Local time: 15:33
Člen (2009)
angličtina -> němčina
+ ...
| Not only considered it | Jul 2, 2024 |
I have taught both German and English for several years, generating a decent additional income. Then these "companies" sprang up like fungus and started their campaigns with dumping prices, so I stopped and directed my focus more towards translating and writing. It is rather unlikely that I will start teaching again as a second income.
[Edited at 2024-07-02 12:41 GMT]
| | | |
Liena V.
Lotyšsko
Local time: 16:33
Člen (2014)
francouzština -> lotyština
+ ...
I was going to say No, but then I remembered I was teaching Latvian at Inalco in Paris. To my great surprise, they had an entire program for it. It was just a couple hours a week over 10 years ago and the hourly rate was even better than what I charge now, but for some French reason I had to wait until the end of semester to receive it. Then, after months of poverty, I was suddenly rich.
I have also helped some kids to learn English as a student, but otherwise no, I have not conside... See more I was going to say No, but then I remembered I was teaching Latvian at Inalco in Paris. To my great surprise, they had an entire program for it. It was just a couple hours a week over 10 years ago and the hourly rate was even better than what I charge now, but for some French reason I had to wait until the end of semester to receive it. Then, after months of poverty, I was suddenly rich.
I have also helped some kids to learn English as a student, but otherwise no, I have not considered it and have no intentions to do that.
[Edited at 2024-07-02 13:08 GMT] ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Gerard Barry
Německo
Local time: 15:33
němčina -> angličtina
Not really because I suffer a lot from anxiety and low self-confidence so standing in front of a classroom would be very difficult for me.
| | | |
Anton Konashenok
Česká republika
Local time: 15:33
francouzština -> angličtina
+ ...
| Yes, but not in linguistics | Jul 2, 2024 |
I had a few short stints teaching languages and translation, but these were mostly altruistic undertakings, as the income was negligible. What I am seriously considering is teaching people to fly. Won't get rich doing that, either, but flying gives me more pleasure than languages.
| | | |
Jose Madrigal
Kostarika
Local time: 07:33
španělština -> angličtina
+ ...
Yes but mostly because that is my first profession. I studied English teaching and believe you must love it if that's what you want to do for a living. Money is bad, and you must work a lot outside your regular schedule.
| | | |
| Stran v tématu: [1 2] > |
Login to reply/comment 
