Fóra o webu ProZ.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
Comprendere e Tradurre i Contratti

This discussion belongs to ProZ.com training » "Comprendere e Tradurre i Contratti ".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

Giovanni Diamante
Giovanni Diamante  Identity Verified
Local time: 23:13
angličtina -> italština
+ ...
Comprendere e tradurre i contratti May 29, 2015

Ciao Angie,

Ho sentito che di 13 studenti erano presenti solo 12. L'assente dovrei essere io, infatti non ho visto gli esempi che hai scritto. Ho avuto difficolta' a entrare e ci sono riuscito solo quasi a mezzogiorno qui negli USA. Stavo provando dalle 10:45. E' possibile vedere il video? Partecipare a un altro corso gratis mi sembra eccessivo, visto che il problema era del mio computer, ma non ho voluto cancellare il corso perche' pensavo di cavarmela ugualmente con il video. Grazie... See more
Ciao Angie,

Ho sentito che di 13 studenti erano presenti solo 12. L'assente dovrei essere io, infatti non ho visto gli esempi che hai scritto. Ho avuto difficolta' a entrare e ci sono riuscito solo quasi a mezzogiorno qui negli USA. Stavo provando dalle 10:45. E' possibile vedere il video? Partecipare a un altro corso gratis mi sembra eccessivo, visto che il problema era del mio computer, ma non ho voluto cancellare il corso perche' pensavo di cavarmela ugualmente con il video. Grazie.
Cordiali saluti, Giovanni Diamante ▲ Collapse
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
PRACOVNÍK SERVERU
Comprendere e tradurre i contratti Jun 2, 2015

Giovanni Diamante wrote:

Ciao Angie,

Ho sentito che di 13 studenti erano presenti solo 12. L'assente dovrei essere io, infatti non ho visto gli esempi che hai scritto. Ho avuto difficolta' a entrare e ci sono riuscito solo quasi a mezzogiorno qui negli USA. Stavo provando dalle 10:45. E' possibile vedere il video? Partecipare a un altro corso gratis mi sembra eccessivo, visto che il problema era del mio computer, ma non ho voluto cancellare il corso perche' pensavo di cavarmela ugualmente con il video. Grazie.
Cordiali saluti, Giovanni Diamante


Hello Giovanni,

Thanks for your interest in the session. I have just resent a link to training materials as requested. Hope this helps.

My bests,
Helen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Olena Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Comprendere e Tradurre i Contratti






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »