Fóra o webu ProZ.com » ProZ.com contests - discussion of individual entries »
Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in French to English - Entry #13733

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of individual entries » "Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in French to English - Entry #13733".
You can see the ProZ.com contests - discussion of individual entries page and participate in this discussion from there.

Edward Francis
Edward Francis
angličtina -> arabština
+ ...
The vast red barrels atop their cast iron stilts;/ tonneaux rouges montés sur échasses de fonte Mar 4, 2013

Wrong Translation.


Loti means, the water tanks which stands on four columns up the high buildings.


Look here: http://2.bp.blogspot.com/_7_gMFng3OpY/RnY7K35uXJI/AAAAAAAAB3c/L-Uhm-eKQjc/s400/WoodenWater-Tanks1.jpg


Edward Francis

[Edited at 2013-03-04 12:42 GMT]

[Edited at ... See more
Wrong Translation.


Loti means, the water tanks which stands on four columns up the high buildings.


Look here: http://2.bp.blogspot.com/_7_gMFng3OpY/RnY7K35uXJI/AAAAAAAAB3c/L-Uhm-eKQjc/s400/WoodenWater-Tanks1.jpg


Edward Francis

[Edited at 2013-03-04 12:42 GMT]

[Edited at 2013-03-04 13:14 GMT]

[Edited at 2013-03-04 13:15 GMT]

[Edited at 2013-03-04 13:19 GMT] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in French to English - Entry #13733






Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »