Stran v tématu:   [1 2] >
Powwow: Nîmes - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Nîmes - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Německo
Local time: 06:31
němčina -> francouzština
+ ...
Alors... Nov 23, 2008

Hello tout le monde et merci pour pour votre intérêt.
On se retrouve pour un petit café, tranquille ? Ca vous dit ? Ou vous avez d'autres idées ?
Bon dimanche !


 
cenek tomas
cenek tomas  Identity Verified
Francie
Local time: 06:31
čeština -> francouzština
+ ...
13/12 Nov 29, 2008

Bonjour, Anne , à quelle heure et où se retrouve-t-on?Bonne journée.CT.

 
Eloïse Notet-Gilet
Eloïse Notet-Gilet
Francie
Local time: 06:31
Člen (2005)
němčina -> francouzština
+ ...
Bonsoir.. Nov 30, 2008

Je voudrais également savoir l'heure du RDV, n'étant pas disponible toute la journée..
Bonne fin de dimanche


 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Německo
Local time: 06:31
němčina -> francouzština
+ ...
bonsoir! Nov 30, 2008

Excusez moi de n'avoir pas répondu plus tôt, je suis en plein déménagement ce week-end...
Bon je vous propose d'aller simplement boire un bon café ! On peut se faire ça au Café de la Grande Bourse, en face des arènes, mais pour changer on peut aller au Café Carré, en face de la Maison Carrée ? 14h ?


 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Německo
Local time: 06:31
němčina -> francouzština
+ ...
Alors? Dec 1, 2008

Qu'en dites-vous?
Bonne soirée !


 
cenek tomas
cenek tomas  Identity Verified
Francie
Local time: 06:31
čeština -> francouzština
+ ...
13/12 Dec 1, 2008

Sur la terrasse ensoleillée en face des arènes à 14h?
A bientot.C.T


 
Laura Iglesias
Laura Iglesias  Identity Verified
Španělsko
Local time: 06:31
angličtina -> španělština
+ ...
Ça va Dec 2, 2008

Pour moi 14:00 ça va...

 
myrden
myrden  Identity Verified
Francie
Local time: 06:31
Člen (2008)
angličtina -> francouzština
+ ...
Boh... Dec 2, 2008

Je crois que 14 h sera un peu tôt pour moi car je serai encore chargée de famille. Le temps de me débarrasser de TOUS mes enfants et j'aurai "un peu" de retard ...

 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Německo
Local time: 06:31
němčina -> francouzština
+ ...
impecc Dec 3, 2008

14h à la terrasse (chauffée je crois en hiver) du Café de la Grande Bourse, ça me va. N'hésitez pas si vous avez d'autres idées ou suggestions !

 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Německo
Local time: 06:31
němčina -> francouzština
+ ...
c'est tout bon? Dec 9, 2008

Hello à tous !
Alors ? C'est bon, on confirme, 14h à la Grand Bourse - dehors si la terrasse est chauffée, sinon dedans ?


 
cenek tomas
cenek tomas  Identity Verified
Francie
Local time: 06:31
čeština -> francouzština
+ ...
j' y serai, à samedi. Dec 9, 2008



 
Laura Iglesias
Laura Iglesias  Identity Verified
Španělsko
Local time: 06:31
angličtina -> španělština
+ ...
Oui, à samedi! Dec 9, 2008



 
Eloïse Notet-Gilet
Eloïse Notet-Gilet
Francie
Local time: 06:31
Člen (2005)
němčina -> francouzština
+ ...
oui Dec 10, 2008

ça devrait être bon pour moi
à samedi


 
Veronique Haour
Veronique Haour  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 06:31
angličtina -> francouzština
+ ...
A samedi donc! Dec 10, 2008

Je serai un peu en retard, mais viendrai pour sûr.

 
Anne Diamantidis
Anne Diamantidis  Identity Verified
Německo
Local time: 06:31
němčina -> francouzština
+ ...
A demain ! Dec 12, 2008

A demain donc ! Bonne soirée à toute et tous

 
Stran v tématu:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Nîmes - France






Draftsmith
Edit Translations Faster With Affordable AI You Can Trust

Draftsmith is an affordable AI editing tool for busy translators. It works directly in Microsoft Word, supporting the way you work ProZ members receive a 20% discount on a single user subscription of Draftsmith.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »