Technická fóra » Trados support »
Window (Concordance?) shows up on top every time I go to the next segment
Autor vlákna: Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 15:06
Člen (2006)
angličtina -> norština
+ ...
Jun 10, 2018

I have not changed any settings to my knowledge but all of a sudden my Trados software has started popping up a window on top every time I go to the next segment. It is so frustrating. Does anyone know how to get this removed/stop it from popping up please? It says Project Settings on top and search results.

Thank you.
 
Thomas Pfann
Thomas Pfann  Identity Verified
Velká Británie
Local time: 23:06
Člen (2006)
angličtina -> němčina
+ ...
Floating window should be pinned into position Jun 10, 2018

This window should be displayed, but you probably unpinned it by accident which is why it is now floating around (or popping up).

Click and hold the title bar of that window to move it around. While doing so four arrows will be displayed and you can drag the window onto one of those arrows to clip it into position (if you drag it onto the up arrow it will be displayed above your translation window, if you drag it onto the left arrow it will be displayed left of your translation wind... See more
This window should be displayed, but you probably unpinned it by accident which is why it is now floating around (or popping up).

Click and hold the title bar of that window to move it around. While doing so four arrows will be displayed and you can drag the window onto one of those arrows to clip it into position (if you drag it onto the up arrow it will be displayed above your translation window, if you drag it onto the left arrow it will be displayed left of your translation window and so on).

This article from the great Signs & Symptoms of Translation blog might be helpful: https://signsandsymptomsoftranslation.com/2012/12/06/more-display/ ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Ruská federace
Local time: 01:06
angličtina -> ruština
The easiest way is to Jun 10, 2018

click on the Reset Window Layout button in View section.

If you mean that you don’t want to apply concordance search after TM search gives no results, you should uncheck relevant checkbox in global Options/Editor/Concordance Search Window/Perform search if...
 
Helene Olsen Richards
Helene Olsen Richards  Identity Verified
Spojené státy americké
Local time: 15:06
Člen (2006)
angličtina -> norština
+ ...
AUTOR TÉMATU
Window (Concordance?) shows up on top every time I go to the next segment Jun 11, 2018

Thanks so much! That cured the problem. I had no idea....thanks a lot!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderátor/moderátoři tohoto fóra
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Window (Concordance?) shows up on top every time I go to the next segment







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »