Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
electrophotographic photosensitive drum
čeština translation:
elektrofotografický fotocitlivý válec
Added to glossary by
jankaisler
Nov 1, 2010 09:32
13 yrs ago
angličtina term
Česká republika
Many languages, but still perfect!
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, francouzština -> čeština, and 19 more.
electrophotographic photosensitive drum
angličtina -> čeština
Jiný
Tisk & nakladatelství
said process cartridge comprising:
an electrophotographic photosensitive drum;
process means actable on said photosensitive drum; and
an electrophotographic photosensitive drum;
process means actable on said photosensitive drum; and
Proposed translations
(čeština)
| 3 +3 | elektrofotografický fotocitlivý válec |
jankaisler
|
| 5 | elektrofotografický fotocitlivý buben |
Ivan Šimerka
|
| 3 | světlocitlivý válec pro elektrofotografický tisk |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
Change log
Nov 14, 2010 08:07: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 min
jankaisler
Native in čeština
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
elektrofotografický fotocitlivý válec
x
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 min
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
32
světlocitlivý válec pro elektrofotografický tisk
"elektrofotografický světlocitlivý válec" by se mi zdálo možná trochu překombinované
5 min
Ivan Šimerka
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Experienced, reliable, quick
Native in: čeština
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
elektrofotografický fotocitlivý buben
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-11-01 09:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
nebo válec
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-11-01 09:37:32 GMT)
--------------------------------------------------
nebo válec
Something went wrong...