Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
reporting
čeština translation:
výkaznictví
angličtina term
reporting
Mar 15, 2011 13:35: jankaisler changed "Language pair" from "čeština -> angličtina" to "angličtina -> čeština"
Mar 22, 2011 07:29: Pavel Prudký Created KOG entry
Proposed translations
Quality First And Foremost
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenština -> angličtina, and 1 more.
výkaznictví
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2011-03-15 14:19:04 GMT)
--------------------------------------------------
např. zde: http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/general_conversat... nebo zde http://www.proz.com/kudoz/czech_to_english/it_information_te... či zde http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/economics/1938740...
Česká republika
20 years with technical translations
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, slovenština -> čeština, čeština -> angličtina, and 1 more.
výkazy
Česká republika
Business, Legal, Marketing, EU, Politics
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, francouzština -> čeština, čeština
hlášení
Lawyer and Translator
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, němčina -> čeština, čeština -> němčina, and 1 more.
oznámení/sdělení
Native in: slovenština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, slovenština -> angličtina, and 2 more.
nahlasovacia/vykazovacia povinnost
"Reporting filing obligation" - (for one tax period) mojou povinnostou je vykazat, predlozit ale aj odoslat (postou, mailom) dane podla toho ako mi to urcilo (IRS) mesacne/stvrtrocne, jedenkrat do roka a pod...
povinnost(i) předkládat (účetní) výkazy
v Kudos jsem nový, omluvte pls pokud poruším nějaké pravidlo
Something went wrong...