Flash Handset Label
čeština translation: štítek na zábleskové (ruční) jednotce
| HESLO SLOVNÍČKU (ODVOZENÉ Z NÍŽE UVEDENÉ OTÁZKY) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:27 May 14, 2012 |
| Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO] Tech/Engineering - Kosmetika, péče o krásu | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Byla vybrána odpověď od: Jiri Lonsky Česká republika Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Přehled nabídnutých odpovědí | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | štítek na rukojeti blesku |
| ||
| 3 | štítek na zábleskové (ruční) jednotce |
| ||
| 3 | štítek na ovladači ozařovače |
| ||
| 3 | štítek na aplikátoru |
|
Odpovědi
59 min jistota: 
| flash handset label štítek na rukojeti blesku Vysvětlení: štítek na rukojeti zábleskového depilačního zařízení |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 h jistota:
| flash handset label štítek na zábleskové (ruční) jednotce Vysvětlení: handset je typically sluchátko, ale v tomto kontextu je to část zařízení s pulsní zářivkou která se drží v ruce |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 h jistota:
| flash handset label štítek na ovladači ozařovače Vysvětlení: V popisu funkce přístroje je vysvětleno, že chloupek je "vypálen" teplem vyprodukovaným reakcí v pigmentu, kterou způsobí světelný impuls a aktivační gel. Proto bych si flash handset v tomto kontextu dovolila přeložit jako ovladač ozařovače. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 dnů jistota:
| flash handset label štítek na aplikátoru Vysvětlení: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.
See also:
Search millions of term translations