(Certified) Entry Networking Technician

čeština translation: vstupní úroveň (certifikace) technika pro oblast počítačových sítí

19:26 Jan 11, 2014
Překlady z jazyka angličtina do jazyka čeština [PRO]
Tech/Engineering - Počítače: systémy, sítě / certifikát
Termín nebo fráze v jazyce angličtina: (Certified) Entry Networking Technician
Jde o název funkce/kvalifikace uvedené v certifikátu po absolvování jistého kurzu.

Děkuji za návrhy vhodného překladu.
David Vašek
Česká republika
Local time: 00:01
Překlad v jazyce čeština:vstupní úroveň (certifikace) technika pro oblast počítačových sítí
Vysvětlení:
omlouvám se za délku...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-01-12 07:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

"entry" zde v názvu certifikace podle mého názoru nesouvisí se sítí, nýbrž spíše s pokročilostí technika v oboru
viz http://www.oksystem.cz/skoleni-a-testovani/testy-it-profesio...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-01-16 08:46:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Děkuji a myslím, že to tak bude v pořádku :)
Hezký den
J.
Byla vybrána odpověď od:

Jitka Komarkova (Mgr.)
Česká republika
Local time: 00:01
Grading comment
Děkuji. :-)
Za tuto odpověď byly uděleny 3 body KudoZ



Přehled nabídnutých odpovědí
4(certifikovaný) technik spojování do sítě
Ivan Šimerka
3vstupní úroveň (certifikace) technika pro oblast počítačových sítí
Jitka Komarkova (Mgr.)


  

Odpovědi


33 min   jistota: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(certified) entry networking technician
(certifikovaný) technik spojování do sítě


Vysvětlení:
Certifikace CCENT (Cisco Certified Entry Network Technician) - v současné době první stupeň certifikace, kterou uděluje Cisco.

Tato certifikace potvrzuje znalosti potřebné pro instalaci a ověření jednoduchých počítačových sítí vybavených směrovači a přepínači, včetně řešení otázek přidělování IP adres, zabezpečení sítě a základních bezdrátových aplikací.

Příklad věty:
  • LEN (low entry networking) - nízkoúrovňové spojení do sítě

    Odkazy: http://www.albit.cz/skoleni/podrobnosti:16:ccna-intro-cisco-...
Ivan Šimerka
Česká republika
Local time: 00:01
Rodný jazyk: čeština
Login to enter a peer comment (or grade)

31 min   jistota: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(certified) entry networking technician
vstupní úroveň (certifikace) technika pro oblast počítačových sítí


Vysvětlení:
omlouvám se za délku...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-01-12 07:29:35 GMT)
--------------------------------------------------

"entry" zde v názvu certifikace podle mého názoru nesouvisí se sítí, nýbrž spíše s pokročilostí technika v oboru
viz http://www.oksystem.cz/skoleni-a-testovani/testy-it-profesio...

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-01-16 08:46:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Děkuji a myslím, že to tak bude v pořádku :)
Hezký den
J.

Jitka Komarkova (Mgr.)
Česká republika
Local time: 00:01
Rodný jazyk: čeština
Body PRO v kategorii: 3
Grading comment
Děkuji. :-)
Poznámky pro odpovídajícího
Tazatel: V certifikátu je, že dotyčný splnil požadavky certifikace a byl uznán jako.... takže jsem to formuloval jako "certifikovaný technik na vstupní úrovni pro oblast počítačových sítí".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Síť KudoZ poskytuje překladatelům a dalším osobám prostor pro vzájemnou pomoc při překladu nebo objasňování termínů a krátkých frází.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search