Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
amine sweetener
čeština translation:
aminový odkyselovací prostředek
Added to glossary by
Jiri Gajda
Jun 28, 2015 08:38
8 yrs ago
angličtina term
amine sweetener
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Chemie; Chem. věda/inženýrství
This means that the difference between the pH value of lean and rich amine in an amine sweetener tells you exactly what the acid gas load is.
Proposed translations
(čeština)
| 3 +1 | aminový odkyselovací prostředek |
Jiri Lonsky
|
| 5 +1 | aminový odsirovač |
peter zalupsky
|
| 4 | na aminech založené sladidlo |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
59 min
Jiri Lonsky
Česká republika
Česká republika
Native in angličtina
&
čeština
Works in field
Česká republika
Bilingual native Czech medical expert
Native in: čeština 
, angličtina
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
44
Selected
aminový odkyselovací prostředek
Domnívám se, že v tomto kontextu je "sweetening" odstraňování kyselinotvorných plynů z cílových látek/směsí
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky"
+1
57 min
peter zalupsky
Slovensko
Slovensko
Native in čeština
Specializes in field
Slovensko
Long experience and dedication
Native in: slovenština , čeština
Works in: angličtina -> slovenština, angličtina -> čeština, slovenština -> angličtina, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
aminový odsirovač
To znamená, že rozdíl v hodnotě pH odsiřeného a kyselého aminu v aminovém odsiřovači plynu vám přesně poví, kolik je v plynu kyselých složek.
3 h
Ivan Šimerka
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Works in field
Česká republika
Experienced, reliable, quick
Native in: čeština 
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština, and 9 more.
Related KudoZ points
:
52
na aminech založené sladidlo
*
Something went wrong...