Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
headcount
čeština translation:
počet pracovníků
Added to glossary by
Dana Soukupova
May 27, 2012 11:54
12 yrs ago
2 viewers *
angličtina term
Native in: čeština 
Works in: čeština -> angličtina, angličtina -> čeština, němčina -> čeština
headcount
angličtina -> čeština
Obchod/finance
Účetnictví
výraz se vyskytuje ve vnitřní směrnici společnosti týkající se účetnictví
Nevím, zda mohu použít anglický výraz headcount nebo počet zaměstnanců???
Děkuji.
Nevím, zda mohu použít anglický výraz headcount nebo počet zaměstnanců???
Děkuji.
Proposed translations
(čeština)
| 3 | počet pracovníků |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 4 | počet osob |
Jiri Lonsky
|
Proposed translations
2 min
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština
Related KudoZ points
:
39
Selected
počet pracovníků
IMHO spíš takto než anglicky.
(Pozn. - zaměstnanec je podle mě konkrétnější skupina, pracovník pokrývá i "nezaměstnance" - externisty atd. - pro které může daná směrnice také platit.)
(Pozn. - zaměstnanec je podle mě konkrétnější skupina, pracovník pokrývá i "nezaměstnance" - externisty atd. - pro které může daná směrnice také platit.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 h
Jiri Lonsky
Česká republika
Česká republika
Native in angličtina
&
čeština
Česká republika
Bilingual native Czech medical expert
Native in: čeština , angličtina
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
16
počet osob
ještě obecněji
Something went wrong...